قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Dua for ease, clarity and support
From: 20:25, 20:26, 20:27, 20:28, 20:29, 20:30, 20:31, 20:32, 20:33, 20:34, 20:35 · Speaker: Musa
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾هَٰرُونَ أَخِي
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
Translation
Moise spuse: “Domnul meu! Lărgeşte-mi pieptul!
[Moise] a spus: „Doamne, deschide-mi mie pieptul [să am certitudine]
A zis: „Doamne, deschide‑mi mie pieptul
Înlesneşte-mi sarcina,
Și ușurează-mi mie lucrul [ce trebuie să-l împlinesc]
Şi uşurează‑mi mie lucrul [ce trebuie să‑l împlinesc]
dezleagă-mi nodul limbii
Și dezleagă-mi nodul limbii mele,
Şi dezleagă‑mi nodul limbii mele,
ca ei să înţeleagă spusa mea.
Pentru ca ei să priceapă vorbele mele
Pentru ca ei să priceapă vorbele mele!
Dă-mi un sfetnic dintrei ai mei,
Și dă-mi mie un sfetnic [sprijinitor] din familia mea,
Şi dă‑mi mie un sfetnic din familia mea,
pe Aaron, fratele meu!
Pe Aaron, fratele meu,
Pe Aaron, fratele meu,
Întăreşte-mi cu el spatele,
Sporind prin el forța mea
Sporind prin el forţa mea
alătură-l sarcinii mele
Și fă-l pe el părtaș la lucrul meu
Şi fă‑l pe el părtaş la lucrul meu,
ca să Te preamărim mult,
Pentru ca noi să Te Lăudăm îndelung
Pentru ca noi să Te lăudăm mereu
ca să Te amintim mult.
Și să Te pomenim mult.
Şi să Te pomenim mereu!
Tu eşti Cel ce ne vede!”
Cu adevărat, Tu întotdeauna ne-ai văzut pe noi, [știind astfel tot ceea ce noi facem]!”
Iar Tu întotdeauna ne‑ai văzut pe noi, [ştiind astfel tot ceea ce noi facem]!”