قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Dua for ease, clarity and support
From: 20:25, 20:26, 20:27, 20:28, 20:29, 20:30, 20:31, 20:32, 20:33, 20:34, 20:35 · Speaker: Musa
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾هَٰرُونَ أَخِي
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
Translation
Dia (Musa) berkata, "Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku,
Berkata Musa, "Ya Tuhan-ku, lapangkanlah untukku dadaku,
Dia (Musa) berkata, “Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku,
dan mudahkanlah untukku urusanku,
dan mudahkanlah untukku urusanku,
Dan mudahkanlah untukku urusanku,
dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku,
dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku,
Dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku,
agar mereka mengerti perkataanku,
supaya mereka mengerti perkataanku,
Agar mereka mengerti perkataanku,
dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku,
dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku,
Dan jadikanlah untukku seorang pembantu dari keluargaku,
(yaitu) Harun, saudaraku,
(yaitu) Hārūn, saudaraku,
(Yaitu) Harun, saudaraku,
teguhkanlah kekuatanku dengan (keberadaan) dia,
teguhkanlah dengan dia kekuatanku,
Teguhkanlah kekuatanku dengan (adanya) dia,
dan jadikanlah dia teman dalam urusanku,
dan jadikankanlah dia sekutu dalam urusanku,
Dan jadikanlah dia teman dalam urusanku,
agar kami banyak bertasbih kepada-Mu,
supaya kami banyak bertasbih kepada Engkau,
Agar kami banyak bertasbih kepada-Mu,
dan banyak mengingat-Mu,
dan banyak mengingat Engkau.
Dan banyak mengingat-Mu,
sesungguhnya Engkau Maha Melihat (keadaan) kami."
Sesungguhnya Engkau adalah Maha Melihat (keadaan) kami".
Sesungguhnya Engkau Maha Melihat (keadaan) kami.”