قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Dua for ease, clarity and support
From: 20:25, 20:26, 20:27, 20:28, 20:29, 20:30, 20:31, 20:32, 20:33, 20:34, 20:35 · Speaker: Musa
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾هَٰرُونَ أَخِي
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
Translation
(En Mozes smeekte): “O mijn Heer! Verruim mijn hart voor mij (zodat ik deze zware boodschap kan dragen).
(En Moesa u smeekte): “O mijn Heer! Verruim mijn hart voor mij (zodat ik deze zware boodschap kan dragen).”
Hij (Môesa) zei: "O Heer, verruim mijn borst.
En maak mijn taak gemakkelijk voor mij.
En maak mijn taak gemakkelijk voor mij;
En maak mijn taak makkelijk voor mij.
En maak de knoop van mijn tong los.
En maak de knoop van mijn tong los.
En verlos mij van het gebrek in mijn tong.
Zodat zij mijn toespraak kunnen verstaan.
Zodat zij mijn toespraak kunnen begrijpen.
Zodat zij mijn woorden zullen begrijpen.
En wijs voor mij een helper uit mijn familie aan.
En wijs voor mij een helper uit mijn familie aan.
En stel voor mij een helper aan uit mijn familie.
Haaron, mijn broer.
Haaroen, mijn broer.
Hârôen, mijn broeder.
Vermeerder mijn kracht met hem.
Vermeerder mijn kracht met hem.
Versterk met hem mijn kracht.
En laat hem in mijn taak delen.
En laat hem in mijn taak delen.
En laat hem delen in mijn taak.
Zodat wij U veel kunnen verheerlijken.
Zodat wij U veel kunnen verheerlijken.
Zodat wij U veel kunnen prijzen.
En U veel kunnen gedenken.
En U veel kunnen gedenken.
En U veel zullen gedenken.
Waarlijk! U bent Alziend over ons.”
Waarlijk! U bent altijd Alziende.”
Voorwaar, U bent Alziend over ons."