قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Bittgebet um Erleichterung, Klarheit und Unterstützung
Aus: 20:25, 20:26, 20:27, 20:28, 20:29, 20:30, 20:31, 20:32, 20:33, 20:34, 20:35 · Sprecher: Musa
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾هَٰرُونَ أَخِي
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
Übersetzung
Er sagte: „Mein Herr, weite mir meine Brust,
Er sagte: "Mein Herr, gib mir die Bereitschaft (dazu)
und mache mir meine Angelegenheit leicht.
und erleichtere mir meine Aufgabe
Und löse den Knoten in meiner Zunge,
und löse den Knoten meiner Zunge
so daß sie meine Worte verstehen.
damit sie meine Rede verstehen mögen.
Und bestelle mir von meinen Angehörigen einen, der (die Last) mitträgt,
Und gib mir einen Beistand aus meiner Familie mit
Harun, meinen Bruder.
Aaron, meinen Bruder
Festige durch ihn meine Stärke,
mit dem ich meine Kraft steigere
und lasse ihn an meiner Angelegenheit teilhaben,
und laß ihn an meiner Aufgabe teilhaben
damit wir Dich häufig preisen
auf daß wir Dich oft preisen mögen
und Deiner häufig gedenken.
und Deiner oft gedenken
Gewiß, Du siehst uns wohl.
denn Du kennst uns am besten."