قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Dua for ease, clarity and support
From: 20:25, 20:26, 20:27, 20:28, 20:29, 20:30, 20:31, 20:32, 20:33, 20:34, 20:35 · Speaker: Musa
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾هَٰرُونَ أَخِي
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
Translation
وویل (موسی -علیه السلام-) ای زما ربه! پرانیځه (پراخه کړه) زما سېنه.
ده وویل: اى زما ربه! ته ما لره زما سینه (خلاصه) پرانیځه
او آسان کړه کار زما.
او ما ته زما كار اسان كړه
پرانیځه (وسپړه) زما د ژپې غوټه.
او زما له ژبې نه غوټه پرانیځه
چې پوهه شي (دا خلک) زما په وینا.
چې دوى زما په خبره پوه شي
او وګرځوه (وټاکه) ماته یو وزیر (مرستیال) زما د کورنۍ نه.
او زما لپاره زما له اهل نه یو وزیر (مددګار) وټاكه
چې هغه زما ورور هارون دى.
هارون، چې زما ورور دى
په هغه سره مې ملا ټينګه كړې.
په ده سره ته زما مَلا قوي كړه
او زما په دې كار كې يې راسره برخمن كړې.
او دى زما په كار كې شریك كړه
تر څو دې ډېره پاكي ووايو.
د دې لپاره چې مونږ ستا ډېره تسبیح ووایو
او تا ډېر یاد کړو.
او ستا ډېر ذكر وكړو
ته بې شكه پر موږ ليدونكى يې.
بېشكه هم ته زمونږ حال ښه لیدونكى يې