قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Dua for ease, clarity and support
From: 20:25, 20:26, 20:27, 20:28, 20:29, 20:30, 20:31, 20:32, 20:33, 20:34, 20:35 · Speaker: Musa
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾هَٰرُونَ أَخِي
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
Translation
かれは(祈って)言った。「主よ,わたしの胸を広げて下さい。
彼は申し上げた。「我が主*よ、私の胸を広げ¹、
わたしの仕事を容易にして下さい。
我が任務を、私のために容易にし、
わたしの舌の縺れをほぐして,
私の舌のもつれ¹を解いて下さい。
わたしの言葉を,かれらに分らせて下さい。
そうすれば、彼らは私の言葉を理解しましょう。
またわたしの家族の中から,援助者を御授け下さい。
また私に、私の家族から、片腕をお授け下さい。
わたしの兄弟,ハールーンを,
我が兄、ハールーン*を。
わたしに加勢し,
彼によって、私の背中¹を強固にし、
わたしの仕事に協力するようにさせて下さい。
私の任務に彼を、協力させて下さい。¹
それはわたしたちが,あなたを多く讃え,
(それは、)私たちがあなたを沢山称え*、
また不断にあなたを念ずるためであります。
あなたをよく唱念するため。
本当にあなたこそ,わたしたちを見守り下される方であります。」
本当にあなたはもとより、私たちをご覧になっていたお方」。