quranmОткрыть в читалке Корана

Dua for ease, clarity and support

From: 20:25, 20:26, 20:27, 20:28, 20:29, 20:30, 20:31, 20:32, 20:33, 20:34, 20:35 · Speaker: Musa

20:25

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

20:26

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

20:27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

20:28

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

20:29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

20:30

هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

20:31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

20:32

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

20:33

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

20:34

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

20:35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾

Read ayah Открыть в читалке Корана

Translation

Муса (Моисей) сказал: «Господи! Раскрой для меня мою грудь!
— Elmir Kuliev
Он [Муса] сказал: «Господи, раскрой мне грудь [удали все то, что препятствует мне исполнению мной пророческой обязанности],
— Abu Adel
Муса просил своего Господа: "Расширь мне грудь, чтобы гнев исчез и чтобы я мог передать Послание Господа своего".
— Ministry of Awqaf, Egypt
Облегчи мою миссию!
— Elmir Kuliev
и облегчи мне мое дело,
— Abu Adel
Он просил также Господа: "Облегчи мне дело, возложенное на меня, чтобы я мог его выполнить как следует,
— Ministry of Awqaf, Egypt
Развяжи узел на моем языке,
— Elmir Kuliev
и развяжи узел (который есть) на моем языке,
— Abu Adel
и развяжи узел в моём языке, чтобы я мог разъяснить Послание,
— Ministry of Awqaf, Egypt
чтобы они могли понять мою речь.
— Elmir Kuliev
чтобы они [Фараон и его люди] могли понять мою речь (когда я буду доводить до них Истину).
— Abu Adel
чтобы люди поняли точно, что я им говорю,
— Ministry of Awqaf, Egypt
Назначь мне помощника из моей семьи -
— Elmir Kuliev
И дай мне помощника из моей семьи,
— Abu Adel
и дай мне помощника из моей семьи,
— Ministry of Awqaf, Egypt
брата моего Харуна (Аарона).
— Elmir Kuliev
Харуна, моего брата (так как он более красноречив, чем я).
— Abu Adel
Харуна, моего брата,
— Ministry of Awqaf, Egypt
Умножь благодаря ему силу мою
— Elmir Kuliev
Укрепи им [благодаря Харуну] силу мою
— Abu Adel
подкрепи им мою силу
— Ministry of Awqaf, Egypt
и позволь ему разделить со мной мою миссию,
— Elmir Kuliev
и сделай его участником в моем деле [в пророчестве и доведении Истины],
— Abu Adel
и сделай его помощником и соучастником в ответственности за передачу Послания,
— Ministry of Awqaf, Egypt
чтобы мы славили Тебя многократно
— Elmir Kuliev
чтобы мы восславляли Тебя много
— Abu Adel
чтобы мы оба прославляли Тебя, восхваляли Твои славные качества многократно
— Ministry of Awqaf, Egypt
и поминали Тебя многократно.
— Elmir Kuliev
и поминали Тебя много:
— Abu Adel
и многократно поминали Тебя, и повторяли Твои прекраснейшие имена.
— Ministry of Awqaf, Egypt
Воистину, Ты видишь нас».
— Elmir Kuliev
ведь поистине Ты нас видишь».
— Abu Adel
О Господь наш! Ведь Ты по отношению к нам зорок, заботишься о нас. Ты - наш Поручитель и Покровитель".
— Ministry of Awqaf, Egypt