قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Dua for ease, clarity and support
From: 20:25, 20:26, 20:27, 20:28, 20:29, 20:30, 20:31, 20:32, 20:33, 20:34, 20:35 · Speaker: Musa
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾هَٰرُونَ أَخِي
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
Translation
(Мӯсо) гуфт: Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.
[Мӯсо] Гуфт: «Парвардигоро, бар [ҳавсала ва] шикебоиям бияфзо
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.
Ва кори маро осон бикун.
Ва корамро бароям осон гардон
Ва кори маро осон соз.
Ва гиреҳ аз забони ман бикушой,
Ва гиреҳ аз забонам боз кун
Ва гиреҳ аз забони ман бикушой,
То гуфтори маро бифаҳманд.
То суханамро дарёбанд
то гуфтори маро бифаҳманд.
Ва вазире аз хонадони ман барои ман қарор деҳ,
Ва барои ман ёваре аз [афроди] хонадонам қарор бидеҳ
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ
Бародарам Ҳорунро.
Ҳорун-бародарамро
бародарам Ҳорунро.
Ба сабаби ӯ нотавонии маро бипӯшон.
Пуштамро бо ӯ устувор соз
Пушти маро ба ӯ маҳкам кун.
Ва дар кори ман шариқаш гардон,
Ва ӯро дар кори [рисолати] ман шарик кун
Ва дар кори ман шарикаш гардон,
То тасбеҳи Ту бисёр кунем.
Туро бисёр ба покӣ биситоем
то Туро фаровон ситоиш кунем.
Ва Туро бисёр ёд кунем,
ва бисёр ёдат кунем
Ва Туро фаровон ёд кунем,
ки албатта, Ту бар ҳоли мо огоҳ ҳастӣ.
Бе тардид, Ту ба [ҳоли] мо биноӣ»
ки Ту бар ҳоли мо огоҳ будаӣ».