quranm◉

Dua for ease, clarity and support

From: 20:25, 20:26, 20:27, 20:28, 20:29, 20:30, 20:31, 20:32, 20:33, 20:34, 20:35 · Speaker: Musa

20:25

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾

Read ayah ◉

20:26

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾

Read ayah ◉

20:27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾

Read ayah ◉

20:28

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾

Read ayah ◉

20:29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾

Read ayah ◉

20:30

هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾

Read ayah ◉

20:31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾

Read ayah ◉

20:32

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾

Read ayah ◉

20:33

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾

Read ayah ◉

20:34

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾

Read ayah ◉

20:35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾

Read ayah ◉

Translation

(Мӯсо) гуфт: Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
[Мӯсо] Гуфт: «Парвардигоро, бар [ҳавсала ва] шикебоиям бияфзо
— Pioneers of Translation Center
Гуфт: «Эй Парвардигори ман, синаи маро барои ман кушода гардон.
— Tajik
Ва кори маро осон бикун.
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Ва корамро бароям осон гардон
— Pioneers of Translation Center
Ва кори маро осон соз.
— Tajik
Ва гиреҳ аз забони ман бикушой,
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Ва гиреҳ аз забонам боз кун
— Pioneers of Translation Center
Ва гиреҳ аз забони ман бикушой,
— Tajik
То гуфтори маро бифаҳманд.
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
То суханамро дарёбанд
— Pioneers of Translation Center
то гуфтори маро бифаҳманд.
— Tajik
Ва вазире аз хонадони ман барои ман қарор деҳ,
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Ва барои ман ёваре аз [афроди] хонадонам қарор бидеҳ
— Pioneers of Translation Center
Ва ёваре аз хонадони ман барои ман қарор деҳ
— Tajik
Бародарам Ҳорунро.
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Ҳорун-бародарамро
— Pioneers of Translation Center
бародарам Ҳорунро.
— Tajik
Ба сабаби ӯ нотавонии маро бипӯшон.
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Пуштамро бо ӯ устувор соз
— Pioneers of Translation Center
Пушти маро ба ӯ маҳкам кун.
— Tajik
Ва дар кори ман шариқаш гардон,
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Ва ӯро дар кори [рисолати] ман шарик кун
— Pioneers of Translation Center
Ва дар кори ман шарикаш гардон,
— Tajik
То тасбеҳи Ту бисёр кунем.
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Туро бисёр ба покӣ биситоем
— Pioneers of Translation Center
то Туро фаровон ситоиш кунем.
— Tajik
Ва Туро бисёр ёд кунем,
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
ва бисёр ёдат кунем
— Pioneers of Translation Center
Ва Туро фаровон ёд кунем,
— Tajik
ки албатта, Ту бар ҳоли мо огоҳ ҳастӣ.
— Khawaja Mirof & Khawaja Mir
Бе тардид, Ту ба [ҳоли] мо биноӣ»
— Pioneers of Translation Center
ки Ту бар ҳоли мо огоҳ будаӣ».
— Tajik