قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Dua for ease, clarity and support
From: 20:25, 20:26, 20:27, 20:28, 20:29, 20:30, 20:31, 20:32, 20:33, 20:34, 20:35 · Speaker: Musa
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾هَٰرُونَ أَخِي
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
Translation
Dijo [Moisés]: “¡Señor mío! Abre mi corazón [y dame valor],
25. Entonces, (Moisés) suplicó (a su Señor) diciendo: «¡Señor!, abre mi corazón (dándome confianza y valor)
Entonces, (Moisés) suplicó (a su Señor) diciendo: “¡Señor!, abre mi corazón (dándome confianza y valor)
facilita mi misión,
26. »y facilítame mi misión;
y facilítame mi misión;
suelta el nudo que hay en mi lengua
27. »y libérame de mi impedimento al hablar[574]
y libérame de mi impedimento al hablar
para que comprendan mis palabras,
28. »para que entiendan mis palabras.
para que entiendan mis palabras.
[¡Señor!] Designa a alguien de mi familia para que me ayude
29. »Desígname a un ayudante de mi familia;
Desígname a un ayudante de mi familia;
¡Que sea mi hermano Aarón!,
30. »(desígname como ayudante) a Aarón, mi hermano.
(desígname como ayudante) a Aarón, mi hermano.
para que con él me sienta fortalecido,
31. »Refuérzame con él
Refuérzame con él
y asóciale en mi misión
32. »y haz que participe conmigo en mi misión
y haz que participe conmigo en mi misión
para que Te glorifiquemos
33. »para que te alabemos
para que te alabemos
y Te recordemos mucho.
34. »y te glorifiquemos mucho.
y te glorifiquemos mucho.
Tú bien ves que necesitamos de Ti”.
35. »En verdad, tu nos observas (en todo momento y ves todo lo que hacemos)».
En verdad, tu nos observas (en todo momento y ves todo lo que hacemos)”.