قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي
Dua for ease, clarity and support
From: 20:25, 20:26, 20:27, 20:28, 20:29, 20:30, 20:31, 20:32, 20:33, 20:34, 20:35 · Speaker: Musa
وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي
وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي
يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي
وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي
هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾هَٰرُونَ أَخِي
ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي
وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي
كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا
وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا
إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا
Translation
[Moïse] dit : "Seigneur ! Ouvre-moi ma poitrine ,
(Moïse) dit : « Seigneur ! Fais que ma poitrine s’ouvre (à Ta révélation) !
Moïse dit : « Veuille, Seigneur, dissiper l’angoisse qui m’oppresse,
et facilite ma mission !
Rends ma mission facile.
me faciliter l’accomplissement de ma mission,
Et dénoue un nœud en ma langue,
Défais le nœud (qui lie) ma langue,
et me débarrasser de mes difficultés d’élocution,
afin qu’ils comprennent mes paroles.
afin qu’ils comprennent ce que je (leur) dis.
afin qu’ils saisissent parfaitement mes paroles.
et assigne-moi un assistant de ma famille :
Donne-moi un assistant issu des miens :
Veuille aussi m’accorder un assistant issu de ma famille
Aaron, mon frère,
Aaron, mon frère ;
en la personne de mon frère Aaron,
accrois par lui ma force !
fais qu’il me soit appui et renfort ;
en faire pour moi un précieux soutien,
Et associe-le à ma mission.
associe-le à ma mission,
en l’associant à ma mission.
afin que nous Te glorifions beaucoup,
afin que nous Te rendions gloire abondamment,
Nous pourrons ainsi sans cesse célébrer Ta gloire
et que nous T’invoquions beaucoup.
et que nous T’évoquions abondamment.
et invoquer assidûment Ton nom.
Et Toi, certes, Tu es Très Clairvoyant sur nous."
Tu Vois parfaitement clair en nous. »
Tu nous connais si bien. »