quranmOuvrir dans le lecteur du Coran

Dua for ease, clarity and support

From: 20:25, 20:26, 20:27, 20:28, 20:29, 20:30, 20:31, 20:32, 20:33, 20:34, 20:35 · Speaker: Musa

20:25

قَالَ رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي ﴿25﴾

Read ayah Ouvrir dans le lecteur du Coran

20:26

وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي ﴿26﴾

Read ayah Ouvrir dans le lecteur du Coran

20:27

وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي ﴿27﴾

Read ayah Ouvrir dans le lecteur du Coran

20:28

يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي ﴿28﴾

Read ayah Ouvrir dans le lecteur du Coran

20:29

وَٱجۡعَل لِّي وَزِيرٗا مِّنۡ أَهۡلِي ﴿29﴾

Read ayah Ouvrir dans le lecteur du Coran

20:30

هَٰرُونَ أَخِي ﴿30﴾

Read ayah Ouvrir dans le lecteur du Coran

20:31

ٱشۡدُدۡ بِهِۦٓ أَزۡرِي ﴿31﴾

Read ayah Ouvrir dans le lecteur du Coran

20:32

وَأَشۡرِكۡهُ فِيٓ أَمۡرِي ﴿32﴾

Read ayah Ouvrir dans le lecteur du Coran

20:33

كَيۡ نُسَبِّحَكَ كَثِيرٗا ﴿33﴾

Read ayah Ouvrir dans le lecteur du Coran

20:34

وَنَذۡكُرَكَ كَثِيرًا ﴿34﴾

Read ayah Ouvrir dans le lecteur du Coran

20:35

إِنَّكَ كُنتَ بِنَا بَصِيرٗا ﴿35﴾

Read ayah Ouvrir dans le lecteur du Coran

Translation

[Moïse] dit : "Seigneur ! Ouvre-moi ma poitrine ,
— Muhammad Hamidullah
(Moïse) dit : « Seigneur ! Fais que ma poitrine s’ouvre (à Ta révélation) !
— Montada Islamic Foundation
Moïse dit : « Veuille, Seigneur, dissiper l’angoisse qui m’oppresse,
— Rashid Maash
et facilite ma mission !
— Muhammad Hamidullah
Rends ma mission facile.
— Montada Islamic Foundation
me faciliter l’accomplissement de ma mission,
— Rashid Maash
Et dénoue un nœud en ma langue,
— Muhammad Hamidullah
Défais le nœud (qui lie) ma langue,
— Montada Islamic Foundation
et me débarrasser de mes difficultés d’élocution,
— Rashid Maash
afin qu’ils comprennent mes paroles.
— Muhammad Hamidullah
afin qu’ils comprennent ce que je (leur) dis.
— Montada Islamic Foundation
afin qu’ils saisissent parfaitement mes paroles.
— Rashid Maash
et assigne-moi un assistant de ma famille :
— Muhammad Hamidullah
Donne-moi un assistant issu des miens :
— Montada Islamic Foundation
Veuille aussi m’accorder un assistant issu de ma famille
— Rashid Maash
Aaron, mon frère,
— Muhammad Hamidullah
Aaron, mon frère ;
— Montada Islamic Foundation
en la personne de mon frère Aaron,
— Rashid Maash
accrois par lui ma force !
— Muhammad Hamidullah
fais qu’il me soit appui et renfort ;
— Montada Islamic Foundation
en faire pour moi un précieux soutien,
— Rashid Maash
Et associe-le à ma mission.
— Muhammad Hamidullah
associe-le à ma mission,
— Montada Islamic Foundation
en l’associant à ma mission.
— Rashid Maash
afin que nous Te glorifions beaucoup,
— Muhammad Hamidullah
afin que nous Te rendions gloire abondamment,
— Montada Islamic Foundation
Nous pourrons ainsi sans cesse célébrer Ta gloire
— Rashid Maash
et que nous T’invoquions beaucoup.
— Muhammad Hamidullah
et que nous T’évoquions abondamment.
— Montada Islamic Foundation
et invoquer assidûment Ton nom.
— Rashid Maash
Et Toi, certes, Tu es Très Clairvoyant sur nous."
— Muhammad Hamidullah
Tu Vois parfaitement clair en nous. »
— Montada Islamic Foundation
Tu nous connais si bien. »
— Rashid Maash