quranm◉

ገጽ 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
ትርጉም
26 ትርጉም

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

15. ከጠማማ በስተቀር የማይገባባትን

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

16. ያ ያስተባበለና ከትዕዛዝም የሸሸ እድለ ቢስ (ነው የሚገባባት)።

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

17. አላህን በጣም ፈሪ የሆነ በእርግጥ ይርቃታል::

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

18. ያ (ከወንጀል) የሚጥራራ ሲሆን ገንዘቡን የሚለግስ፤

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

19. ለአንድም ሰው በእርሱ ዘንድ ተመላሽ የሚሆን ውለታ ሳይኖርበት።

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

20. የታላቁን ጌታውን የአላህን ውዴታ በመፈለግ ብቻ (ይህንን የሰራ) ሲቀር።

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

21. እርሱማ ወደ ፊት (በሚሰጠው) በእርግጥ ይደሰታል።

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

በረፋዱም፤ (እምላለሁ)

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

2. በሌሊትም ጸጥ ባለ ጊዜ እምላለሁ::

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

3. (መልዕክተኛችን ሙሐመድ ሆይ!) ጌታህ አላሰናበተህም፤ አልጠላህምም::

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

የመጨረሻይቱ ዓለም ከመጀመሪያይቱም ይልቅ ላንተ በላጭ ናት::

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

ጌታህም ወደ ፊት ብዙ ስጦታ በእርግጥ ይሰጥሃል። ትደሰታለህም።

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

6. የቲም ሆነህ አላገኘህምና አላስጠጋህምን? (አስጠግቶሃል)::

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

7. የሳትክም ሆነህ አገኘህና መራህ::

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

8. ደሃም ሆነህ አገኘህና አከበረህ::

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

9. እናም የቲምን አትጨቁን::

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

10. ለማኝንም አትገላምጥ::

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

11. የጌታህንም ጸጋ ግለጽ::

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

1. (መልዕክተኛችን ሙሐመድ ሆይ!) ልብህን ላንተ አላሰፋንልህም?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

2. ሸክምህንም አወረድንልህ?

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

3. ያንን ጀርባህን ያከበደውን (ሸክም)

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

4. መወሳትህንም ከፍ አላደረግንልህ?

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

5. እናም ከችግር ጋር በእርግጥ ምቾት አለ::

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

6. ከችግር ጋር በእርግጥ ምቾት አለ::

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

7. (የጀመርከውን ጥሩ ስራ) በጨረስክ ጊዜ ወደ ሌላ ጥሩ ስራ ቀጥል (አስከትል)።

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

8. ክጃሎትህንም ወደ ጌታህ ብቻ አድርግ።