quranm◉

Ojúewé 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
Ìtumọ̀
26 Ìtumọ̀

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

Kò sí ẹni tí ó máa wọ inú rẹ̀ àfi olórí burúkú,

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

ẹni tí ó pe òdodo ní irọ́, tí ó sì kẹ̀yìn sí i.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

Wọ́n sì máa gbé (Iná) jìnnà sí olùbẹ̀rù (Allāhu),

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

ẹni tó ń fi dúkìá rẹ̀ tọrẹ, tí ó ń ṣàfọ̀mọ́ (rẹ̀).

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

Kò sì sí oore ìdẹ̀ra kan tí (ó ní lọ́kàn) láti gbà ní ẹ̀san ní ọ̀dọ̀ ẹnikẹ́ni,

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

bí kò ṣe pé láti fi wá ojú rere Olúwa rẹ̀, Ẹni Gíga jùlọ.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

Láìpẹ́ ó sì máa yọ́nú (sí ẹ̀san rere rẹ̀).

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Allāhu fi ìyálẹ̀ta búra.

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

Ó tún fi alẹ́ nígbà tí (ilẹ̀) bá ṣú búra.

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Olúwa rẹ kò pa ọ́ tì, kò sì bínú sí ọ.

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

Dájúdájú ọ̀run lóore fún ọ ju ayé.

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

Dájúdájú láìpẹ́ Olúwa rẹ máa fún ọ ní (oore púpọ̀ ní ọ̀run). Nítorí náà, o sì máa yọ́nú sí i.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Ṣé (Allāhu) kò rí ọ ní ọmọ-òrukàn ni? Ó sì fún ọ ní ibùgbé.

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

Ó sì rí ọ ní aláìmọ̀nà (ìyẹn ṣíwájú ìsọ̀kalẹ̀ ìmísí). Ó sì fi ọ̀nà mọ̀ ọ́.1

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Ó tún rí ọ ní aláìní, Ó sì rọ̀ ọ́ lọ́rọ̀.

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

Nítorí náà, ní ti ọmọ-òrukàn, má ṣe jẹ gàba (lé e lórí).

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

Ní ti alágbe, má sì ṣe jágbe (mọ́ ọn).

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

Ní ti ìdẹ̀ra Olúwa rẹ, sọ ọ́ jáde.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

Ṣé A kò ṣípayá igbá-àyà rẹ fún ọ bí?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

A sì gbé ẹ̀ṣẹ̀ rẹ kúrò lọ́rùn rẹ,

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

èyí tí ó wọ̀ ọ́ lọ́rùn.1

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

A sì gbé ìrántí orúkọ rẹ ga fún ọ.

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

Nítorí náà, dájúdájú ìdẹ̀kùn wà lẹ́yìn ìnira.

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

Dájúdájú ìdẹ̀kùn wà lẹ́yìn ìnira sẹ́.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

Nítorí náà, nígbà tí o bá bùṣe (lórí ohun tí ó jẹmọ́ táyé), gbìyànjú (dáadáa lórí ìjọ́sìn).

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

Ọ̀dọ̀ Olúwa rẹ sì ni kí o ṣojú kòkòrò oore sí.