quranmOpenen in de Koranlezer

Pagina 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
Arabisch
26 Vertaling

Openen in de Koranlezer

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

Daarin gaat slechts de ergste ellendeling binnen.

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

Die loochende en zich afkeerde.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

Maar de vromen zullen daar ver van gehouden worden.

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

Degene die zijn weelde gebruikt om zichzelf te reinigen.

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

En niet om voor een gunst aan iemand beloond te worden.

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

Maar om het welbehagen van zijn Heer, de Allerhoogste te zoeken.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

Hij zal zeker tevreden zijn."

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Bij het ochtendlicht.

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

En bij de nacht wanneer het geheel donker is.

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Jouw Heer heeft jou (O Mohammed) niet verlaten en haat jou niet.

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

En zeker is het Hiernamaals beter voor jou dan het wereldse leven.

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

En jouw Heer zal jou zeker gunsten schenken, zodat jij tevreden zult zijn.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Heeft Hij jou niet als wees gevonden en jou in bescherming genomen?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

En Hij heeft jou dwalend gevonden en jou geleid.

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

En Hij heeft jou behoeftig gevonden en rijk gemaakt.

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

Onderdruk daarom de wees niet.

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

En wijs de bedelaar niet af.

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

En verkondig de gunsten van je Heer.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

Hebben Wij niet jouw borst verruimd (O Mohammed)?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

En Wij hebben jouw last van je weggenomen.

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

Die jouw rug belastte.

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

En Wij hebben jouw roem verhoogd.

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

Dus Waarlijk, na slechte tijden komen er betere tijden.

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

Waarlijk, na slechte tijden komen er betere tijden.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

Wanneer jij dan een taak volbracht hebt, streef dan verder.

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

En richt jouw verlangen tot jouw Heer.