quranm◉

Maqaasa 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
Targum
26 Targum

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

15. Tet cultam matan gibdi umeyna akke waytek.

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

16.Usuk Nabii dirabboyseeh, iimaanat derre cabe numu.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

17. Teetik axxersimele Yallak kaxxam meesita num.

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

18.Usuk isi maalu yacee numu, ise saytunnoysâ gideh.

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

19. Kaadu hebltô numuy kay xaqul elle galtima niqmat ley kaah yemqe mayan.

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

20. Kinnih immay, usuk tamah kah abem fayya iyya Rabbih foocih fayxi kinni.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

21. Kaadu usuk sarrah galtot ruffu axceleeh teetit leedele jannat culuwaa saaku.

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

1. Yalli wallaqental xiibite.

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

2. Kaadu bari diteh mudugi yakke waqdil xiibite.

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

3. Nabiyow ku Rabbi koo cabe weeh, koo anqibe weemil.

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

4. Kaadu diggah, wadirsitto (akecra) naharsittok (addunyak) koh tayseemil.

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

5. Kaadu ku Rabbi sarroh (akeeral) kulli niqmat koh aceeleeh, kaat leedettooh ruffu kaat axcetto.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

6. Nabiyow ku Rabbi qayxixxuh koo geeh, aracay elle orobta koh maabinnaa? abeh.

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

7. Kaadu kitab kee iimaan kinnim aaxige waa numuy garcit yanih koo geeh, tirri koo mahannaa?

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

8. Kaadu tu malih koo geeh, koo magaddalisinnaa?

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

9. Toysa atu toh teexegek, qayxixxu Íe cakkik ma gutqin.

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

10.Kaadu kaliaci aba numuh tu gactek, kaa ma xiiriyinay meqe qangara kaal gacis.

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

11.Ku Rabbih niqmatah tugactek, kaat walalaay kaa elle faatit!.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

1. Nabiyow Alii koh farakka ma hanninoo islaamaninnoo kee nubuwwannul?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

2. Kaadu qilsi quuka kok moobisinninoo?

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

3. Qilsi quukay xiiron kok yiyqilseek.

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

4. Kaadu fayya koh mahanninoo ku xagar (galab) xago?

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

5. Toysa diggah gibdaabinâ luk xabca tan.

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

6. Diggah gibdaabinâ luk xabca tan.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

7. Toysa Nabiyow isi caagiidak tamurruqe waqdi, qibaadat taqabaay teetil ingicilliy.

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

8. Kaadu Ku Rabbih xaqul taniimih sangeelaay kaa kallacit (jannat kinnuk).