quranm◉

Bog 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
Tarjumid
26 Tarjumid

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

15. Uusan galaynin qof xun mooyaane.

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

16. Ee (Xaqa) beeniya oo ka jeesada.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

17. Waxaana laga fogeyn (Naarta) kan (ka) dhowrsada (shirkiga iyo xumaha kale).

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

18. Ee bixiya maalkiisa si uu isu daahiriyo.

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

19. Isagoo uusan jirin cid ku leh abaal uu u gudayo.

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

20. Waxse u bixiya doonista Wejiga Rabbigi, ee Sarreeya.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

21. Wuu raalli noqon doonaa qofkaasi.

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

1. Waxaan ku dhaartay Barqada.

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

2. Iyo habeenka markuu xasilo (madoobaado).

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

3. Rabbigaa kaama tagin (Nabi Muxammadow), mana uu kuu cadhoon.

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

4. Aakhiro baa kaaga khayr badan noloshatan (hore ee adduunka).

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

5. Rabbigaa baa ku siin (khayr badan), waadna raalli noqon.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

6. Miyuusan ku helin adigoo agoon ah oo ku hoyaadin?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

7. Oo ku helin adigoo habowsan oo kuma hanuunin?

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

8. Oo ku helin adigoo caydh ah oo kuma hodmin?

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

9. Ee agoon, ha dhibin.

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

10.Kan wax ku weydiistana, ha ku qeylin.

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

11. Nicmadda Rabbigaana (Islaamka, Towxiidka, Qur'aanka, Xaqa, sheeg (oo ka mahad celi).

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

1. Miyaanaan kuu waasicinnin (Nabi Muxammadow) laabtaada?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

2. Oo sidaa kaaga dejin culeyskii ku saarnaa [1],

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

3. Kaasoo cusleeyey dhabarkaaga,

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

4. Oo aanaan kor yeelin meeqaankaaga?

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

5. Xaqiiq, dhibka waxaa la socda faraj.

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

6. Xaqiiq, waxaa dhibka la socda faraj.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

7. Ee markaad bogto (salaadda) ku dadaal duceysiga (iyo Alle ammaanka iyo Xuskiis).

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

8. Xagga Rabbigaa (keliyana) wax ka rajee.