quranm◉

Саҳифа 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
Тарҷума
26 Тарҷума

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

Ба он дохил намешавад ва намесӯзад, магар бадбахттарин инсон.

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

Ҳамон ки Паёмбари Аллоҳ Муҳаммад саллаллоҳу алайҳи ва салламро дурӯғ баровард ва аз имон овардан рӯй гардонид.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

Ва парҳезгортарин мардум аз он оташе, ки шӯъла мезанад дур дошта хоҳад шуд,

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

касе, ки моли худро медиҳад, то хештанро покиза бидорад.

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

Ва ҳеҷ касро назди ӯ ҳаққи неъмате нест, то бихоҳад ба ин васила ба ӯ ҷазо дода шавад.

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

Ғайри ҷӯстани хушнудии Парвардигори баландмартабаи худ.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

Ва ба зудӣ дар ҷаннат хушнуд хоҳад шуд.

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Аллоҳ савганд ёд мекунад: Савганд ба вақти чошт.

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

Ва савганд, ба шаб, чун бипӯшад бо торикии худ атрофро,

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Эй Муҳаммад, ки Парвардигорат туро тарк накардааст ба сабаби таъхири ваҳй ва бад ҳам надидааст.

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

Албатта охират барои ту беҳтар аз дунёст.

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

Ба зудӣ Парвардигорат туро эй Муҳаммад аз неъматҳои гуногун ато хоҳад дод, то хушнуд шавӣ.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Оё туро қабл аз ин ятим наёфт ва ҷоят дод?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

Ва туро роҳгумкарда ёфт, ки намедонистӣ чӣ аст китоб ва чӣ аст имон, пас таълим дод туро он чиро, ки намедонистӣ ва ба некӯтарин амалҳо ҳидоятат кард?

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Ва туро фақир ва бечиз ёфт ва ба қаноъат ва сабр сарватманд ва дороят гардонд?

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

Пас ятимро маёзор

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

ва гадоро марон, балки таъом деҳ ва ҳоҷаташро баробар гардон

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

ва аз неъмати Парвардигорат, ки ба ту арзонӣ кардааст, сухан бигӯй.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

Эй Паёмбар, оё синаатро барои ту (барои муқаррароти динӣ ва даъват ба сӯи Аллоҳ ва ҷамиъи хубиҳо) накушодем?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

Ва бори гаронатро аз пуштат барнадоштем?

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

Ҳамон боре, ки пушти туро вазнин кардааст.

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

Ва ному овозаатро дар дунёву охират бароят баланд гардонидем.

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

Пас бегумон дар канори душворӣ осонӣ аст!

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

Албатта дар канори душворӣ осонист. Азияти душманонат туро аз нашри рисолат бознадоранд.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

Чун аз кору бори дунё фориғ шавӣ, ба ибодат кӯш

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

ва ба сӯи Парвардигорат рӯй ор!