quranm◉

Lokasa 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
Libongoli
26 Libongoli

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

15. Akozikisama na yango sé moto ya mabe.

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

16. Oyó aboyi kondima mpe apesi mokongo.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

17. Kasi moto ya bobangi Allah akozala mosika na yango.

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

18. Oyó azali kopesa bomengo bwaye mpo apetwama.

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

19. Ezali te тропа ye kosepelisa moko o’kati ya bato.

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

20. Sé тропа koluka kornona elongi ya Nkolo naye oyo azali olikolo koleka.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

21. Mpe na nsima Nkolo naye akosepela naye.

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

1. (Nalapi) na kobuta ya mokolo!

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

2. (Mpe na lapi) na butu ntango ezali kozipa biloko binso!

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

3. Nkolo nayo asundoli yo te mpe ayini yo te.

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

4. Bomoyi ya suka ezali malamu тропа yo koleka bomoyi ya nsé.

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

5. Nkolo nayo akopesa yo bolamu naye mpe okosepela.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

6. Akutaki yo mwana etike te тре ayambi yo?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

7. Mpe akutaki yo te na libungi mpe akambi yo na nzela ya nsemba?

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

8. mpe akutaki yo te mobola mpe apesiyo bozwi?

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

9. Kasi тропа mwana etike konyokolo ye te.

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

10. Mpe pona mosengi kobengana ye te.

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

11. Mpe pona bolamu ya Nkolo nayo sakola yango.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

1. Biso te nde tofungolaki yo motema?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

2. Mpe tokitisaki mokumba nayo?

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

3. Mokumba moye mozalaki kobuka mokongo nayo?

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

4. Mpe totombolaki lokumu nayo?

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

5. Ya soló, mpasi ezalaka péne ya esengo.

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

6. Ya solo, mpasi ezalaka péne ya esengo.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

7. Soki osilisi misala telema тропа kosambela.

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

8. Mpe pona Nkolo nayo zala na elikya.