quranm◉

Omuko 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
Okuvvuunula
26 Okuvvuunula

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

Taliguyingira okugyako oyo omwonoonefu ennyo.

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

Oyo alimbisa (e bigambo bya Katonda) n'ayawukana (ku kugondera n'okukkiriza Katonda).

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

So nga oyo asinga okutya Katonda, ajja kugwesambisibwa.

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

Oyo awaayo ku by'alina ng’anoonya okwetukuza eri Katonda (so si bandabe oba okwatiikirira)

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

Nga tewali n'omu alina kiyinza ku musasulwa.

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

Wabula okunoonya okusiimwa ewa mukamaawe owa waggulu ennyo.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

Mazima ddala ajja kusiima (ky’anaasasulwa).

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Ndayira ekiseera ky’a kalasa mayanzi.

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

Era ndayira e kiro bwekiba nga kikutte.

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Omuleziwo Katonda takwabuliranga (gwe Nabbi Muhammad) era takukyawanga.

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

Era ddala e nkomerero y’ennungi gy’oli okusinga entandikwa.

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

Era ddala Omuleziwo ajja kukuwa naawe osiime.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Teyakusanga ng’oli mulekwa n'akulabirira?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

Era teyakusanga nga tomanyi n’akulungamya?

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Era teyakusanga nga oli mwavu n’akugaggawaza?

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

Kale nno mulekwa tomukaayuukiranga.

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

N’omuntu asaba tomuboggoleranga.

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

Ate era e kyengera kyonna Omuleziwo Katonda ky’abanga akuwadde kinyumyengako.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

Tetwakwanjululiza ekifubakyo (eri obwa Nabbi n’okumanya ebigambo eby’amagezi).

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

Ne tukuwewulira obuzito obwakuliko.

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

Obuzito obwo obwalibadde bukubendula omugongo.

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

Era ne tukuwa okwogerwako.

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

(Kisaana kitegerekeke nti) mazima ddala buli awabeera obuzibu, wabaawo obwangu

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

Mazima ddala buli awabeera obuzibu wabaawo obwangu.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

Bwoba nga omaze okukola emirimu (egikuyimirizaawo ku nsi) olwo nno yimirira (osinze Katondawo).

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

Era eri Omuleziwo Katonda, gy’oba oteeka e ssuubilyo lyonna.