quranm◉

עמוד 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
תרגום
26 תרגום

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

שבה לא יישרף זולת המרושע,

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

אשר התכחש וסטה,

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

אך, הירא מאללה יוסט ממנה (מהאש),

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

אשר תורם ממונו להיטהר,

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

לא כהחזר למישהו על טובה שהוא עשה,

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

אלא, אך ורק, למען ריבונו הנעלה,

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

(ובאחריתו) יהיה מתרצה (מגמולו).

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

(שבועה) באמצע הבוקר,

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

ובלילה המאפיל.

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

כי ריבונך לא זנח אותך, ולא סלד ממך,

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

וחיי העולם הבא, אכן, עדיפים לך מחיי העולם הזה.

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

וישפיע לך ריבונך מחסדיו עד שתחוש סיפוק.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

הלא היית יתום ונתן לך מחסה?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

והלא חיפשת את הצדק, והדריכך אליה?

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

והלא היית דל, והפכך עשיר?

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

לכן, אל תקפח את היתום,

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

ואל תדחה מעליך את מבקש הנדבה,

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

אך, אודות שפע ריבונך כלפיך הרבה לספר

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

הלא הארנו לך את ליבך (באמונה)?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

והורדנו מעליך את מטענך הכבד,

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

אשר הכביד על גבך,

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

ורוממנו את שמך הנשגב?

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

ואכן, לאחר המצוקה תבוא הרווחה,

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

אכן, לאחר המצוקה תבוא הרווחה.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

עת תהיה פנוי,

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

ואל ריבונך התכוון בכמיהה!