quranm◉

صفحه 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
ترجمه
26 ترجمه

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

جز بدبخت‌ترین انسان‌ها در آن درنیاید.

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

آن که تکذیب کرد و روی گشتاند.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

و پرهیزگارترین (انسان‌ها) از آن دور داشته خواهد شد.

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

آن که مال خود را می‌دهد تا پاک شود.

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

و هیچ کسی نزد او نعمتی ندارد که پاداش (آن را) ببیند.

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

(انفاق نمی‌کند آن متقی) مگر برای کسب رضایت پروردگار والاترش.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

و البته به زودی راضی شود.

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

قسم به وقت چاشت.

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

و قسم به شب چون (تاریک شود و) آرام گیرد.

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

پروردگارت تو را رها نکرده و بر تو خشم نگرفته است.

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

و البته آخرت برای تو بهتر از دنیاست.

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

و البته پروردگارت به تو (نعمت) خواهد داد که راضی و شادمان شوی.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

آیا تو را یتیم نیافت پس تو را جای داد؟

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

و تو را بی‌خبر (از احکام شرع) یافت پس هدایت کرد.

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

و تو را فقیر یافت پس غنی گردانید.

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

پس بر یتیم قهر مکن.

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

و سائل و گدا را از خود مران.

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

و اما نعمت‌های پروردگارت را بازگو کن.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

آیا سینه‌ات را برایت نکشادیم؟

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

و بار سنگین را از تو برنداشتیم؟

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

همان باری که پشت تو را سنگین کرده بود.

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

و آوازه‌ات را برایت بلند گردانیدیم.

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

پس یقیناً با هر سختی آسانی است.

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

یقیناً با (همان) سختی آسانی (دیگر) است.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

پس هرگاه فارغ شدی (از دعوت و تبلیغ)، پس بکوش (برای عبادت پروردگارت).

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

و (با رغبت و اشتیاق) به‌سوی پروردگارت روی آور.