quranm◉

Pahina 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
Pagsalin
26 Pagsalin

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

Daa phakasold on a rowar ko marata i okor,

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

A so tomiyaplis go tomiyalikhod.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

Na phakawatan on so miyananggila (sa dosa).

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

A so pphammgay ko tamok iyan, ka an masoti;

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

Go kna a ba adn a rk o isa a taw a zisii rkaniyan a limo a mbalasan,

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

Ogaid na singanin ko kasosoat o Kadnan iyan a Maporo;

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

Na matatangkd a khasoat dn.

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Ibt ko tnganayk,

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

Go so gagawii igira a lominibotng,

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

Ka da ka ndaraynonn o Kadnan ka (ya Mohammad) go da ka Niyan kararangiti;

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

Go matatangkd a so khawri na tomo rka a di so paganay;

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

Go matatangkd a mbgang ka dn o Kadnan ka na khasoat ka.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Ba ka Niyan da matoon a wata a ilo na piyakisiyap ka Niyan?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

Go miyatoong ka Niyan a madadadag na pinggonanao ka Niyan,

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Go miyatoon ka Niyan a miskin, na bigang ka Niyan sa kakawasaan.

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

Na so wata a ilo na ding ka phangarasii;

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

Go so pphamangni na ding ka phrarasnga;

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

Go so limo o Kadnan ka na pphamanotholang ka!

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

Ba Ami da pakaloaga rka so rarb ka (ya Mohammad)?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

Go piyokas Ami rka so mapnd ka?

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

A so minipnd ko likod ka,

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

Go iniporo Ami rka so tadm rka?

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

Na mataan! a khatondog so margn, a malbod,

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

Mataan! a khatondog so margn, a malbod.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

Na igira miyakapasad ka, na nggalbk ka pman,

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

Go sii ka bo ko Kadnan ka pphangangarapan.