quranm◉

Kratafa 596

Range
from 92:15 to 94:8
Surahs covered
Nkyerɛase
26 Nkyerɛase

◉

92:15

لَا يَصۡلَىٰهَآ إِلَّا ٱلۡأَشۡقَى ﴿15﴾

Obi nnkͻ mu, gye sε otibͻneni no;

92:16

ٱلَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ ﴿16﴾

(Otibͻneni) no a, ͻpo (Nokorε) na ͻdane n’akyi dema.

92:17

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴿17﴾

Nyamesuroni no nso bεtwe ne ho afiri (ogya tanaa no) ho

92:18

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ ﴿18﴾

(Nyamesuroni) no a, oyi ne sika (Nyame nti) de te ne (kraa) ho no,

92:19

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعۡمَةٖ تُجۡزَىٰٓ ﴿19﴾

Na ɛnni (n’adwene mu) sε (ͻde papa a ͻreyε no) rehwehwε adom akatua bi afiri obi hͻ.

92:20

إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِ ٱلۡأَعۡلَىٰ ﴿20﴾

Na mmom ͻde hwehwε ne Wura Nyankopͻn Kokuroko no hͻ animuonyam.

92:21

وَلَسَوۡفَ يَرۡضَىٰ ﴿21﴾

Na nokorε sε, n’ani bεgye (deε Nyankopͻn de bεma no no ho).

93:1

وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

Mede Anͻpa-wia nhyerεnee no,

93:2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

Ne εberε a Anadwo ayε dinn no di nse sε:

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

(Ɔkͻmhyεni), wo Wura Nyankopͻn mmpaa w’akyi, na N’ani nso nnyae wo ho gyeԑ.

93:4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ ﴿4﴾

Nokorε sε, Daakye no yε ma wo kyεn seesei.

93:5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ ﴿5﴾

Na wo Wura Nyankopͻn bεkyε wo akyεdeε a, w’ani bεgye ho.

93:6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

Wanya wo sε na wo yε agyanka, εna Ɔmaa wo tenaberε?

93:7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

Ɛna Ɔnyaa wo sε worehwehwε kwan tenenee no, εna Ɔkyerεε wo kwan?

93:8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ ﴿8﴾

Ɛna Onyaa wo sε ahia woͻ, εna Ɔmaa wonyaa wo ho?

93:9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ ﴿9﴾

Enti awisiaa deε εnhyε no so.

93:10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴿10﴾

Na ͻsrεsrεfoͻ (anaa) obisafoͻ nso εnka n’anim (anaa) εmpamo no,

93:11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ ﴿11﴾

Na mmom wo Wura Nyankopͻn adom no na bͻ ho dawuro.

94:1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴿1﴾

(Ɔkͻmhyεni), Yɛmmuee anaa Yεntrεε w’akoma mu mmaa wo?

94:2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ ﴿2﴾

Ɛna Yayi w’adesoa afri wo soͻ?

94:3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴿3﴾

(Adesoa) no a na emu yε duru (ma wo) wͻ w’akyi no?

94:4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴿4﴾

Ɛna Yama woso wͻ animuonyam mu?

94:5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا ﴿5﴾

Nokorε sε, ahokyerε akyi ahotͻ na εwͻ hͻ.

94:6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا ﴿6﴾

Nokorε sε, ahokyerε akyi ahotͻ na εwͻ hͻ.

94:7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ ﴿7﴾

Enti sε wowie (adwuma a yεde ahyε wo nsa no a) kͻ so bͻ mmͻden,

94:8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب ﴿8﴾

Na fa w’adwen ne wo werε nyinaa hyε wo Wura Nyankopͻn mu.