quranm◉

Strana 580

Range
from 76:26 to 77:19
Surahs covered
Překlad
25 Překlad

◉

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

i v části noci! A před Ním na zem padej a za noci dlouho Jeho slávu pěj!

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

Ti, kdož milují tento svět pomíjivý, nedbají na den obtížný, jejž mají před sebou.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

My jsme je stvořili a jejich údy posílili; a kdybychom chtěli, vystřídali bychom vás vám podobnými snadnou výměnou.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

Toto je věru připomenutí; a kdo si přeje, ať k Pánu svému cestu nastoupí,

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

však přát si toho nebudete, pokud Bůh tak nebude chtíti. A Bůh věru je vševědoucí, moudrý,

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

koho chce, do milosti Své uvádí, zatímco pro nespravedlivé trest připravil bolestný!

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

Při postupně vysílaných,

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

prudce spěchajících,

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

široce rozevírajících,

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

ostře rozlišujících

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

a připomenutí vrhajících,

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

ať pro omluvu či varování -

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

to, co vám je slíbeno nezvratně se přihodí!

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

Až hvězdy pohasnou,

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

až nebesa se roztrhnou,

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

až hory rozprášeny budou,

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

až čas poslům bude stanoven -

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

ke kterému dni odklad bude udělen?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

Ke dni rozhodnutí!

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

Víš ty vůbec, co je to den rozhodnutí?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

Běda v ten den těm, kdož za lež jej prohlásili!

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

Což jsme již předchozí nezahubili

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

a nedali je následovat jinými?

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

Takto my budeme jednat s hříšnými!

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

Běda v ten den těm, kdož za lež jej prohlásili!