quranm◉

Pagină 580

Range
from 76:26 to 77:19
Surahs covered
Traducere
25 Traducere

◉

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

Noaptea, prosternează-te înaintea Lui şi preamăreşte-L noapte lungă.

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

Ei iubesc degrabă-trecătoarea şi dau la spate o Zi grea.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

Noi i-am creat şi le-am întărit încheieturile, însă dacă vrem, îi putem înlocui cu alţii asemenea lor.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

Aceasta este o amintire! Cel care vrea, apucă spre Domnul său pe o cale,

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

însă voi nu voiţi decât ceea ce Dumnezeu voieşte. Dumnezeu este Cunoscător, Înţelept.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

El lasă să intre pe cine voieşte în milostivenia Sa, iar celor nedrepţi le-a pregătit o dureroasă osândă.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

Pe trimisele neîncetat!

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

Pe vântoasele aprige la suflat!

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

Pe solii iute răspânditori!

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

Pe despărţitorii osânditori!

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

Pe ai amintirii aducători!

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

— întru dezvinuire ori întru predicare —

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

Cu ce sunteţi ameninţaţi va veni neapărat,

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

când stelele vor fi şterse,

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

când cerul va fi despicat

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

când munţii vor fi în ţăndări aruncaţi,

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

când trimişilor un răgaz le va fi dat!

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

Pentru ce zi au fost sorocite, oare?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

Pentru Ziua Cumpenei.

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

Cum vei şti tu oare ce este Ziua Cumpenei?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

În Ziua aceea, vai celor care hulesc!

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

Nu i-am nimicit pe oamenii dintâi?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

Nu îi facem pe cei de apoi să le urmeze?

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

Aşa vom face cu toţi nelegiuiţii.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

În Ziua aceea, vai celor care hulesc!