quranm◉

Sivu 580

Range
from 76:26 to 77:19
Surahs covered
Käännös
25 Käännös

◉

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

Polvistu yön aikana Häntä palvomaan ja ylistä Häntä myöhään yöhön!

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

Totisesti muut ihmiset rakastavat tätä maallista elämää eivätkä pidä lukua turmion päivästä.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

Me olemme luonut heidät ja vahvistanut heidän jäsenensä, ja jos tahdomme, voimme heidän sijaansa aikaansaada täysin heidän kaltaisiaan olentoja.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

Totisesti tämä on kehoitus, ja se, joka tahtoo, löytää tien Herransa luokse.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

Mutta teitä se ei miellytä, ellei Jumala kuitenkin niin määrää; totisesti, Jumalan on tieto, viisaus.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

Hän sulkee armoonsa kenet haluaa, mutta jumalattomille Hän on varannut tuskan ja kurituksen.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

Edellä käyneitten nimessä, jotka hyvää julistivat,

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

niiden nimessä, jotka valhetta loitolle tunkivat,

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

niiden, jotka (totuutta) ylt'ympäri kylvivät,

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

joilla on (hyvän ja pahan) erottamisen kyky,

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

jotka kansaa neuvovat,

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

joko selittäen tai varoittaen:

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

Totisesti sen, mitä teille on ennustettu, täytyy tapahtua,

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

kun tähdet häipyvät,

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

kun taivas repeilee,

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

kun vuoret raastetaan hajalle, tomuksi,

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

ja kun sananjulistajien määräämä hetki saapuu

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

miksi päiväksi on tuomio määrätty?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

Ratkaisun päiväksi.

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

Miten saada teidät ymmärtämään myös, mitä tuomion päivä sisältää?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

Voi tuona päivänä niitä, jotka hylkäsivät totuuden!

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

Emmekö ole tuhonnut aikaisemminkin eläneitä sukupolvia?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

Ja sitten annoimme seuraavien sukupolvien astua heidän sijalleen.

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

Näin menettelemme syyllisten suhteen.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

Voi sinä päivänä niitä, jotka totuuden hylkäsivät!