quranm◉

Bog 580

Range
from 76:26 to 77:19
Surahs covered
Tarjumid
25 Tarjumid

◉

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

26.Habeenka qaarkina u sujuud, oo ammaan (hufna) in dheer oo habeenka ah.

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

27. Xaqiiq, kuwaasi (gaalada ah) waxay jecel yihiin noloshatan adduunka, waxayna mariyaan gadaashooda (oo dan u gelin) Maalin culus (Qiyaamada).

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

28. Annagaa abuurnay oo adkaynay seedahooda, haddaan doonnona Waxaan ku beddeli karnaa kuwo kale oo la mid ah beddelid dhan.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

29. Suuraddani xaqiiq waa waano, ee qofkii doonaa, ha u samaysto jid xagga Rabbigi.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

30. Waxna ma dooni kartaan in Alle doono mooyee. Hubaal, Alle waa wax walba Oge, Xikmad Badan.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

31. Wuxuu geliyaa qofkuu doono Naxariistiisa, daalimiintana (mushrikiinta, gaalada, denbiilayaasha) wuxuu u diyaariyey cadaab xanuun badan.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

1. Waxaan ku dhaartay dabeylaha wanaagga lala soo diro.

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

2. Iyo dabeylaha sida daran u kaca.

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

3. Iyo dabeylaha u kaxeeya daruuraha meelahooda loogu tala galay;

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

4. Iyo (malaa'igta) kala saara (Xaqa iyo baadilka) kala saarid dhan [1].

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

5. Iyo malaa’igta keena Waxyiga

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

6. Si loo caddeeyo (Xaqa) ama loo digo;

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

7. Ee waxa (dadow) la idiinku yabooho ( Qiyaamada) waa Xaq dhacaya.

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

8. Marka xiddiguhu beelaan nuurkooda;

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

9. Oo samadu dildillaacdo,

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

10. Oo buuraha la rujiyo.

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

11. Oo Rusulladii la kulmiyo (iyo dadkoodii) waqtigii loo qabtay.

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

12. Maalintee baa loo dib dhigay?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

13. Maalinta kala baxa (Qiyaamada).

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

14. Maxaa ku ogeysiiyey waxay Maalinta kala baxu tahay?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

15. Hoog Maalintaas waxaa leh xaq beeniyayaasha (nabad diidka).

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

16. Miyaanaan halaagin facyadii hore (ee gaaloobay)?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

17. Misna waxaan raacin kuwa (facyada) dambe (ee eynigood ah).

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

18. Sidaasaan u galnaa denbiilayaasha.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

19. Hoog Maalintaas waxaa leh xaq beeniyayaasha (nabad diidka).