quranm◉

પૃષ્ઠ 580

Range
from 76:26 to 77:19
Surahs covered
ભાષાંતર
25 ભાષાંતર

◉

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

૨૬) અને રાત્રિના સમયે તેની સામે સજદા કર. અને રાતનો વધુ ભાગ તેની તસ્બીહ (સ્મરણ) કર્યા કર.

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

૨૭) નિ:શંક આ લોકો ઝડપથી મળવાવાળી (દુનિયા) ને ચાહે છે. અને પોતાની પાછળ એક ભારે દિવસને છોડી દે છે.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

૨૮) અમે તેમનું સર્જન કર્યુ અને અમે જ તેમના જોડોને અને બંધનને મજબૂત બનાવ્યા. અને અમે જ્યારે ઇચ્છીશું તેના બદલામાં તેમના જેવા બીજા લોકોને લાવીશું.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

૨૯) ખરેખર આ તો એક શિખામણ છે બસ ! જે ઇચ્છે પોતાના પાલનહારના માર્ગ પર ચાલે.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

૩૦) અને તમે નહી ઇચ્છો પરંતુ એ કે અલ્લાહ તઆલા જ ઇચ્છે. નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા જ્ઞાનવાળો અને તત્વદર્શી છે.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

૩૧) જેને ઇચ્છે તેને પોતાની કૃપામાં દાખલ કરી લે. અને અત્યાચારીઓ માટે તેણે દુ:ખદાયી યાતના તૈયાર કરી રાખી છે.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

૧) દિલ ખૂશ કરી નાખનારી હવાઓના સોગંદ.

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

૨) પછી તીવ્ર હવાઓના સોગંદ.

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

૩) પછી ઉકસાવીને વેરવિખેર કરનારના સોગંદ.

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

૪) પછી સત્ય અને અસત્ય ને જૂદા કરી નાખનાર.

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

૫) અને વહી લાવનારા ફરિશ્તાઓના સોગંદ.

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

૬) જે (વહી) પૂરાવા અને સચેત કરવા માટે છે.

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

૭) જે વસ્તુનું વચન તમને આપવામાં આવે છે તે નિ:શંક થઇને રહેશે.

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

૮) બસ ! જ્યારે તારાઓ પ્રકાશહીન કરી દેવામાં આવશે.

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

૯) અને જ્યારે આકાશ તોડી ફોડી નાખવામાં આવશે.

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

૧૦) અને જ્યારે પર્વતો ટુકડે ટુકડા કરી ઉડાવી દેવામાં આવશે.

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

૧૧) અને જ્યારે પયગંબરોને નક્કી કરેલ સમયે હાજર કરવામાં આવશે.

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

૧૨) કેવા દિવસ માટે (આ બધાને) લંબાવવામાં આવ્યા છે ?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

૧૩) નિર્ણયના દિવસ માટે

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

૧૪) અને તને શું ખબર કે નિર્ણયનો દિવસ શું છે ?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

૧૫) તે દિવસ જુઠલાવનારાઓ માટે વિનાશ છે.

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

૧૬) શું અમે પૂર્વજોને વિનાશ નથી કર્યા ?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

૧૭) ફરી અમે તેમના પછી બીજાને લાવ્યા.

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

૧૮) અમે દુરાચારીઓ સાથે આવું જ કરીએ છીએ.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

૧૯) તે દિવસ જુઠલાવનારાઓ માટે વૈલ (અફસોસ) છે.