quranm◉

Puslapis 580

Range
from 76:26 to 77:19
Surahs covered
Vertimas
25 Vertimas

◉

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

26. Ir naktį sukniubk priešais Jį ir išaukštink (t. y. šlovink) Jį ilgą naktį (ilgą nakties dalį).

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

27. Iš tiesų, tie (netikintieji) myli esamą šio pasaulio gyvenimą ir palieka užnugaryje sunkią Dieną.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

28. Mes sukūrėme juos ir sustiprinome jų formas, ir kai Mes panorėsime, galime pakeisti juos kitais, panašiais į juos, (visišku) pakeitimu.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

29. Iš tiesų, tai – Priminimas, tad kas nori, lai renkasi kelią pas savo Viešpatį.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

30. Ir jūs nenorite, išskyrus to, ko Allahas nori. Iš tiesų, Allahas yra Visada Visa Žinantis, Visa Išmintingas.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

31. Jis atveda, ką Jis nori, į Savo Gailestingumą, tačiau nusidėjėliai – Jis paruošė jiems skausmingą bausmę.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

1. (Prisiekiu) tais vėjais (arba angelais arba Allaho Pasiuntiniais), pasiųstais gūsiais,

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

2. ir vėjais, smarkiai pučiančiais,

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

3. ir (prisiekiu) vėjais, išsklaidančiais (debesis) ir atnešančiais lietų,

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

4. ir tais (angelais), nešančiais Kriterijų (t. y. Koraną, atskiriantį gerą nuo blogo),

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

5. ir tais (angelais), pristatančiais Žinią

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

6. kaip pateisinimą arba perspėjimą.

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

7. Iš tiesų, kas jums pažadėta – įvyks.

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

8. Tad, kai žvaigždės bus nublėsintos

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

9. ir kai dangus bus atvertas,

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

10. ir kai kalnai bus nupūsti,

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

11. ir kai Pasiuntinių laikas ateis...

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

12. Dėl kokios Dienos tai buvo atidėta?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

13. Dėl Teismo Dienos.

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

14. Ir kas tau paaiškins, kas yra Teismo Diena?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

15. Vargas tą Dieną neigėjams (Prikėlimo Dienos)!

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

16. Argi Mes nesunaikinome ankstesnių žmonių?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

17. Paskui Mes paseksime juos su vėlesniais.

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

18. Taip mes elgiamės su Al-Mudžrimūn (daugiadieviais, netikinčiaisiais, nusidėjėliais, nusikaltėliais).

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

19. Vargas Tą Dieną neigėjams (Prikelties Dienos)!