quranm◉

Trang 580

Range
from 76:26 to 77:19
Surahs covered
Bản dịch
25 Bản dịch

◉

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

Và hãy phủ phục trước Ngài ban đêm và tán dương Ngài thâu đêm.

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

Quả thật, những người (Quraish) này yêu đời sống hiện tại và bỏ quên sau lưng chúng một Ngày sẽ rất cực nhọc.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

TA đã tạo hóa chúng và làm cho cơ thể của chúng cường tráng nhưng khi muốn, TA có thể đưa những người tương tự đến thay thế chúng toàn bộ.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

Quả thật, Qur'an này là một Lời Nhắc Nhở. Bởi thế, để cho người nào muốn tự chọn lấy con đường đi đến với Thượng Đế của y.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

Nhưng các ngươi không muốn đặng trừ phi Allah muốn (hướng dẫn). Quả thật, Allah Toàn Tri và Rất Mực Cao Minh.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

Ngài (Allah) sẽ khoan dung người nào Ngài muốn. Và Ngài đã chuẩn bị cho những kẻ làm điều sai quấy một sự trừng phạt đau đớn

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

Thề bởi (các luồng gió) được phái đi, luồng này tiếp theo luồng kia;

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

Bởi thế, chúng thổi mạnh theo luồng,

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

Và chúng rải tung (mọi vật) đi khắp nơi;

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

Và tách biệt (cái tốt) khỏi (cái xấu);

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

Thề bởi (các vị Sứ) phổ biến Lời Nhắc Nhở đi rộng khắp.

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

Hoặc để chứng minh hoặc để cảnh báo;

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

Quả thật, điều mà các ngươi đã được hứa chắc chắn sẽ xảy ra.

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

Bởi thế, khi những vì sao lu mờ dần;

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

Và khi bầu trời bị chẻ làm hai;

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

Và khi những quả núi bị thổi rắc đi như bụi;

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

Và khi các Sứ Giả được gọi tập hợp vào một thời điểm;

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

Vào Ngày nào (những dấu hiệu đó) được dời lại?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

Vào Ngày Phân loại (giữa những có đức tin và những người không có đức tin).

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

Và điều gì giải thích cho Ngươi biết Ngày Phân loại là gì?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

Thống khổ thay Ngày đó cho những kẻ phủ nhận sự thật!

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

Há TA đã không tiêu diệt những người xưa (làm điều tội lỗi và sai quấy) hay sao?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

Rồi, TA làm cho những thế hệ sau này theo chúng.

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

TA đối xử với những kẻ tội lỗi đúng như thế.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

Thống khổ thay Ngày đó cho những kẻ phủ nhận sự thật!