quranm◉

Страна 580

Range
from 76:26 to 77:19
Surahs covered
Превод
25 Превод

◉

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

и у једном делу ноћи Њему падај ничице и дуго Га ноћу величај.

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

Заиста они живот пролазни воле, а ништа их се не тиче Дан тегобни који их чека.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

Ми их чврстог тела стварамо и зглобове им повезујемо, а ако хоћемо, заменићемо их њима сличним.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

Ово је опомена, па ко хоће држаће се пута који његовом Господару води,

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

а ви ћете хтети само оно што Аллах хоће. Аллах, уистину, све зна и мудар је.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

Он кога хоће уводи у милост Своју, а неверницима је припремио велику патњу.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

Тако ми оних који се шаљу један за другим,

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

и оних што жестоко дувају,

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

и оних који распростиру,

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

и оних што раздвајају,

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

и оних што достављају Опомену,

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

као оправдање или упозорење,

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

сигурно ће се остварити оно чиме вам се прети!

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

Када звезде изгубе сјај,

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

и када се отвори небо,

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

и када се планине здробе у прах,

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

и када се посланици окупе у одређено време.

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

До којег је то дана одложено?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

До Судњег дана!

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

А знаш ли ти шта је Судњи дан?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

Тешко тога дана порицатељима истине!

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

Зар Ми нисмо уништили древне народе

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

и после њих и оне који су за њима долазили?!

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

Тако ћемо са свим преступницима да поступимо!

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

Тешко тога дана порицатељима!