quranm◉

Pahina 580

Range
from 76:26 to 77:19
Surahs covered
Pagsalin
25 Pagsalin

◉

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

Go so sabaad ko kagagawii na pzojiod ka Rkaniyan; go phoroporo on ka Skaniyan ko kagagawii sa malayat.

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

Mataan! a siran aya na pkhababayaan iran so matag sagad, na ipmbagak iran so kasasangoran iran a gawii a mapnd.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

Skami na inadn Ami siran, go pimbaibaitan Ami so taong iran. Na amay ka kabaya Ami na somambi Kami sa manga lagid iran sa samporna a kasambi.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

Mataan! a giyaya na pananadm: Na sa taw a khabaya na mbaal sa lalan sii ko Kadnan iyan.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

Na da a kapaar iyo inonta o miyog so Allah. Mataan! a so Allah na Tatap a Matao, a Mawngangn.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

Phakasoldn Iyan so taw a kabaya Iyan sii ko limo Iyan. Na so manga darowaka na pithiyagaran Iyan siran sa siksa a malipds.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

Ibt ko pphamanogo on, a dii makathondotondog,

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

Go so pphamanambr sa mabands,

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

Go so pphamayapat (ko oran) sa samporna a kapamayapat,

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

Go so gii makazsnggaya sa samporna a kasnggai,

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

Go so pphamamgay sa pananadm (a manga malaikat).

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

Kapamokas sa kataksilan, odi na kapamakaiktiyar,

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

Mataan! a so diyandi rkano (a mapnggolawla ko alongan a qiyamah) na phakatana dn.

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

Na amay ka so manga bitoon na mapadng,

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

Go amay ka so langit na mabnsad,

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

Go amay ka so manga palaw na mamangikayambr.

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

Go amay ka so manga sogo na limodn ko wakto a mappnto,

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

Antonaa i alongan a tiyaalik?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

Sii ko alongan a kokoman.

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

Na antonaa i miyakandao rka o antonaa i alongan a kokoman?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

Kabinasa sa alongan oto, a bagian o piyamakambokhag iran aya!

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

Ba Ami da binasaa so miyangaoona?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

Oriyan iyan na ipthondog Ami kiran so miyangaoori

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

Lagid oto man a ikhidia Mi ko manga baradosa.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

Kabinasa sa alongan oto, a bagian o miyamanaplis!