quranm◉

पृष्ठ 580

Range
from 76:26 to 77:19
Surahs covered
भाषांतर
25 भाषांतर

◉

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

२६. आणि रात्रीच्या वेळी त्याच्या समोर सजदे करा आणि रात्रीच्या दीर्घ भागापर्यर्ंत त्याचे पावित्र्यासह गुणगान करा.

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

२७. निःसंशय, हे लोक लवकर प्राप्त होणाऱ्या जगाची इच्छा धरतात, आणि आपल्या मागे एक मोठ्या भारदस्त दिवसाला सोडून देतात.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

२८. आम्ही त्यांना निर्माण केले आणि आम्हीच त्यांचे जोड (सांधे) मजबूत केले आणि आम्ही वाटेल तेव्हा त्यांच्या बदल्यात त्यांच्यासारखे दुसऱ्यांना बदलून आणू.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

२९. निःसंशय, हा तर एक उपदेश आहे. तेव्हा जो इच्छिल त्याने आपल्या पालनकर्त्याचा मार्ग प्राप्त करावा.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

३०. आणि तुम्ही इच्छा न कराल परंतु हे की अल्लाहच इच्छिल. निःसंशय, अल्लाह जाणणारा आणि हिकमत बाळगणारा आहे.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

३१. ज्याला इच्छिल, आपल्या कृपेत सामील करून घेईल आणि अपराधी (अत्याचारीं) करिता त्याने दुःखदायक अज़ाब तयार करून ठेवला आहे.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

१. मनमोहक, सतत चालणाऱ्या मंद हवेची शपथ

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

२. मग जोरात (वेगाने) वाहू लागणारींची शपथ.

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

३. आणि (ढगांना) पसरविणारींची शपथ

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

४. मग सत्य - असत्याला वेगवेगळे करणारे!

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

५. आणि वहयी (प्रकाशना) आणणाऱ्या फरिश्त्यांची शपथ

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

६. जी (वहयी) आरोपाचे खंडन करण्यासाठी किंवा सचेत करण्यासाठी असते.

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

७. निःसंशय, ज्या गोष्टीचा तुमच्याशी वायदा केला जात आहे ती अगदी निश्चितपणे घडून येणार आहे.

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

८. तर जेव्हा तारे निस्तेज केले जातील.

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

९. आणि आकाशाचा विध्वंस केला जाईल.

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

१०. आणि जेव्हा पर्वत तुकडे तुकडे करून उडविले जातील

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

११. आणि जेव्हा पैगंबरांना निर्धारित वेळेवर आणले जाईल

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

१२. कोणत्या दिवसाकारीता (त्यांना) थांबविले गेले आहे?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

१३. निर्णयाच्या दिवसाकरिता.

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

१४. आणि तुम्हाला काय माहीत की निर्णयाचा दिवस काय आहे?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

१५. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांसाठी दुःस्थिती (विनाश) आहे.

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

१६. काय आम्ही पूर्वी होऊन गेलेल्या लोकांना नष्ट नाही केले?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

१७. मग आम्ही त्यांच्या पाठोपाठ नंतरच्या लोकांना आणले.

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

१८. आम्ही अपराधी लोकांशी असाच व्यवहार करतो.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

१९. त्या दिवशी खोटे ठरविणाऱ्यांकरिता विनाश आहे.