quranm◉

עמוד 580

Range
from 76:26 to 77:19
Surahs covered
תרגום
25 תרגום

◉

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

והזכירו את שם ריבונך בבוקר ובערב

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

ובחלק מהלילה, תסגוד לו (לאללה) והלל אותו במהלך הלילה

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

האנשים האוהבים את החיים החולפים ומניחים מאחוריהם את היום אשר יהיה קשה

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

אנחנו בראנו אותם, ואנחנו חיברנו בחוזקה את מפרקיהם. אך, כאשר נרצה, אנחנו נוכל להחליף אותם לחלוטין.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

זוהי תזכורת. תנו לכל מי שרוצה, ללכת בדרך של ריבונו!

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

אך לא תרצו, עד שירצה אללה, מפני שאללה רב ידע וחכמה.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

הוא יביא אל הרחמים שלו את מי שהוא רוצה, אך עבור המקפחים הכין עונש כואב.

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

שבועה ברוחות הנשלחות בזו אחר זו,

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

וחטופות הסוערות,

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

ובמלאכים אשר פורשים כנפיים,

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

ובמלאכים אשר מפרידים בין הטוב לרע

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

ובמלאכים אשר מורידים את המסרים,

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

של ההצדקה או האזהרה.

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

כי זה אשר הובסה לכם אכן יבוא.

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

וכאשר יכבו הכוכבים

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

והשמים יבוקעו,

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

וההרים יתפוררו,

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

והשליחים יוזמנו ביחד במועד שנקבע.

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

לאיזה יום זה נדחה?

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

ליום הדין!

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

ומה תדע על יום הדין?

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

אוי ואבוי באותו היום למכחישים.

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

האם לא הכחדנו את הדורות הקדומים?

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

כך נעשה גם לדורות הבאים.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

כי כך אנו מענישים את הכופרים המכחשים!