quranm◉

पृष्ठ 580

Range
from 76:26 to 77:19
Surahs covered
अनुवाद
25 अनुवाद

◉

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

२६) र रातीको समयमा उसलाई सज्दा (ढोग्ने) गर, र अबेर रातीसम्म उसको गुणगान गर्नेगर ।

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

२७) निःसन्देह यिनीहरूले छिटै प्राप्त हुने संसार चाहन्छन् र (कयामतको) ठूलो दिनलाई पछाडि छोडिदिन्छन् ।

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

२८) हामीले उनीहरूलाई सृष्टि गर्यौं र हामीले नै उनका जोर्नी र गाँठोहरूलाई बलियो बनायौं र हामीले जतिखेर चाहन्छौं उनी जस्तालाई पूर्णतः परिवर्तन गरिदिन्छौं ।

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

२९) निश्चय नै यो एउटा उपदेश हो, अब जसले चाहन्छ आफ्नो पालनकर्ताको मार्ग ग्रहण गर्नसक्छ ।

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

३०) र तिमीले चाहन सक्दैनौ, तर जुन अल्लाहले चाहन्छ निसन्देह अल्लाह सर्वज्ञ र तत्वदर्शी छ,

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

३१) जसलाई चाहन्छ आफ्नो दयालुतामा प्रवेश गराउँछ र अत्याचारीहरूको निम्ति उसले दुःखद यातना तयार गरेको छ ।

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

१) हृदय प्रसन्न गर्दै बग्ने वायुको कसम ।

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

२) अनि अत्यन्त प्रचण्ड भइहाल्ने (हवा)को कसम ।

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

३) र (बादलहरूलाई) उचालेर फिजाउँछन् त्यसको सौगन्ध ।

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

४) फेरि सत्य र असत्यलाई अलग–अलग टुक्रा–टुक्रा गरिदिने,

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

५) र वह्य ल्याउने फरिश्ताहरूको कसम ।

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

६) जुन वहय दोष उतार्ने वा सावधान गर्नको निम्ति हुन्छ ।

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

७) जुन कुराको तिमीलाई वचन दिइन्छ त्यो निश्चय नै पूरा हुनेवाला छ ।

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

८) अतः जब ताराहरूलाई प्रकाशहीन गरिदिइनेछ ।

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

९) र जब आकाश क्षतविक्षत गरिदिइनेछ ।

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

१०) र जब पर्वतहरू टुक्रा–टुक्रा गरी उडाइदिइने छन् ।

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

११) र जब रसूलहरूलाई निर्धारित समयमा ल्याइनेछ ।

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

१२) कुन दिनको निम्ति (यी सबैलाई) स्थगित गरिएको छ ?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

१३) फैसलाको दिनको निम्ति ।

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

१४) र तिमीलाई के थाहा कि फैसलाको दिन के हो ?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

१५) बर्बादी हुन्छ त्यस दिन असत्य ठहराउनेहरूको निम्ति ।

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

१६) के हामीले पहिलाका मानिसहरूलाई नष्ट गरेनौं ?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

१७) अनि हामीले उनीहरूकोपछि पछिकालाई ल्यायौं ।

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

१८) हामीले अपराधीहरूसित यस्तै गर्दैछौं ।

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

१९) त्यो दिन असत्य ठहराउनेहरूको निम्ति अफशोच छ ।