quranm◉

Strona 580

Range
from 76:26 to 77:19
Surahs covered
Tłumaczenie
25 Tłumaczenie

◉

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

I nocą wybijaj Mu pokłony! I długo nocą Go wysławiaj !

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

Zaprawdę, oni kochają to, co przemijające, nie zwracają uwagi na ciężki Dzień.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

My stworzyliśmy ich i związaliśmy mocno ich członki. Ale jeśli zechcemy, zamienimy ich na im podobnych zamianą całkowitą.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

Zaprawdę, to jest napomnienie! Przeto kto chce, niech podejmie drogę do swojego Pana.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

Lecz wy nie zechcecie, jeśli nie zechce Bóg. Zaprawdę, Bóg jest wszechwiedzący, mądry!

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

On wprowadza, kogo chce, do Swego miłosierdzia. A dla niesprawiedliwych przygotował karę bolesną.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

Na wysyłane kolejno

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

I na wiejące gwałtownie,

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

I na rozprzestrzeniające się szeroko,

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

I na rozdzielające całkowicie,

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

I na rzucające napomnienie

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

- dla usprawiedliwienia i ostrzeżenia!

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

To, co wam zostało obiecane, z pewnością nadejdzie!

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

Przeto kiedy gwiazdy utracą blask,

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

Kiedy niebo zostanie rozdzielone,

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

Kiedy góry zostaną rozproszone,

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

Kiedy posłańcy będą mieli wyznaczony czas

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

Do jakiego to dnia będzie odłożone?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

Do Dnia Rozstrzygnięcia.

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

A co ciebie pouczy, co to jest Dzień Rozstrzygnięcia?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

Czyż nie wytraciliśmy pierwszych pokoleń?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

I czy nie daliśmy im innych jako następców?

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

Tak postępujemy z grzesznikami.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

Biada tego Dnia tym, którzy zaprzeczają prawdzie!