quranm◉

หน้า 580

Range
from 76:26 to 77:19
Surahs covered
คำแปล
25 คำแปล

◉

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

[26] และจากส่วนหนึ่งของกลางคืนก็จงสุญดต่อพระองค์ และจงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ ในยามกลางคืนอันยาวนาน

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

[27] แท้จริง ชนเหล่านี้ (พวกปฏิเสธศรัทธา) รักชีวิตชั่วคราว และปล่อยทิ้งวันอันหนักหน่วงไว้เบื้องหลังพวกเขา

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

[28] เราได้บังเกิดพวกเขา และเราได้ทำให้เรือนร่างของพวกเขามั่นคงแข็งแรง และหากเราประสงค์ เราก็จะเปลี่ยนพวกอื่นเยี่ยงพวกเขา

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

[29] แท้จริงนี่คือข้อเตือนสติ ดังนั้นผู้ใดต้องการก็ให้เขายึดแนวทางสู่พระเจ้าของเขา

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

[30] แต่พวกเจ้าจะไม่สมความปรารถนาได้ เว้นแต่ที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ แท้จริงอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

[31] พระองค์จะทรงให้ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์เข้าสู่ความเมตตาของพระองค์ แต่บรรดาผู้อธรรมนั้น พระองค์ทรงเตรียมการลงโทษอันเจ็บปวดไว้สำหรับพวกเขา

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

[1] ขอสาบานต่อลมที่พัดออกมาติดต่อกัน

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

[2] ขอสาบานต่อลมพายุที่พัดมาอย่างแรง

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

[3] ขอสาบานต่อมลาอิกะฮ์ที่อุ้มเมฆฝน

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

[4] ขอสาบานต่อมลาอิกะฮฺที่จำแนกระหว่างความจริงกับความเท็จ

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

[5] ขอสาบานต่อมลาอิกะฮฺที่นำมามอบแก่บรรดานบี

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

[6] ด้วยการให้เหตุผลและการเตือนสำทับ

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

[7] แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้น จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

[8] เมื่อดวงดาวถูกทำให้มืดลง

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

[9] และเมื่อชั้นฟ้าถูกแยกออก

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

[10] และเมื่อภูเขาถูกแตกออกเป็นผุยผง

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

[11] และเมื่อบรรดาร่อซู้ลถูกรวมไว้ตามเวลาที่กำหนด

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

[12] สำหรับวันไหนเล่าที่พวกเขา (บรรดารอซูล) ถูกเลื่อนออกไป

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

[13] สำหรับวันแห่งการตัดสิน

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

[14] และอันใดเล่าให้เจ้ารู้ได้ว่าวันแห่งการตัดสินคืออะไร

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

[15] ความหายนะในวันนั้นจงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

[16] เรามิได้ทำลายชนชาติรุ่นก่อน ๆ ดอกหรือ

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

[17] หลังจากนั้นเราได้ให้ชนชาติรุ่นหลัง ๆ ปฏิบัติตามพวกเขา

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

[18] เช่นนั้นแหละเราได้ปฏิบัติแก่บรรดาอาชญากร

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

[19] ความหายนะในวันนั้น จงประสบแด่บรรดาผู้ปฏิเสธ