quranm◉

Pahina 580

Range
from 76:26 to 77:19
Surahs covered
Salin
25 Salin

◉

76:26

وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا ﴿26﴾

Sa bahagi ng gabi ay magpatirapa ka sa Kanya at magluwalhati ka sa Kanya sa gabi nang matagal.

76:27

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا ﴿27﴾

Tunay na ang mga ito ay umiibig sa Panandaliang-buhay at nag-iiwan sa likuran nila ng isang araw na mabigat.

76:28

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا ﴿28﴾

Kami ay lumikha sa kanila at nagpapatatag sa pagkalalang sa kanila. Kapag niloob Namin ay magpapalit Kami [sa kanila] ng mga tulad nila sa isang pagpapalit.

76:29

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ﴿29﴾

Tunay na ito ay isang pagpapaalaala, kaya ang sinumang lumuob ay gumawa siya tungo sa Panginoon niya ng isang landas.

76:30

وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ﴿30﴾

Hindi ninyo loloobin maliban na loobin ni Allāh. Tunay na si Allāh ay laging Maalam, Marunong.

76:31

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا ﴿31﴾

Magpapapasok Siya ng sinumang niloloob Niya sa awa niya samantalang sa mga tagalabag sa katarungan ay naghanda Siya para sa kanila ng isang pagdurusang masakit.

77:1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا ﴿1﴾

Sumpa man sa mga [hanging] isinusugo nang sunud-sunod,

77:2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا ﴿2﴾

saka sa mga [hanging] bumubugso sa isang pagbugso;

77:3

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا ﴿3﴾

sumpa man sa mga [anghel na] nagkakalat [ng ulan] sa isang pagkakalat,

77:4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا ﴿4﴾

saka sa mga [anghel na] nagbubukod sa isang pagbubukod,

77:5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا ﴿5﴾

saka sa mga [anghel na] naghahatid ng isang paalaala

77:6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا ﴿6﴾

bilang pagdadahilan o bilang pagbabala;

77:7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ ﴿7﴾

tunay na ang ipinangangako sa inyo ay talagang magaganap.

77:8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ ﴿8﴾

Kaya kapag ang mga bituin ay pinawi,

77:9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ ﴿9﴾

kapag ang langit ay biniyak,

77:10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ ﴿10﴾

kapag ang mga bundok ay pinalis,

77:11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ ﴿11﴾

at kapag ang mga sugo ay tinaningan,

77:12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ ﴿12﴾

para sa aling araw inantala sila?

77:13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ ﴿13﴾

Para sa Araw ng Pagpapasya.

77:14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ﴿14﴾

Ano ang nagpabatid sa iyo kung ano ang Araw ng Pagpapasya?

77:15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿15﴾

Kapighatian sa Araw na iyon ay ukol sa mga tagapagpasinungaling!

77:16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴿16﴾

Hindi ba Kami nagpahamak sa mga sinauna?

77:17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ ﴿17﴾

Pagkatapos nagpasunod Kami sa kanila ng mga huli.

77:18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ ﴿18﴾

Gayon ang ginagawa Namin sa mga salarin.

77:19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ ﴿19﴾

Kapighatian sa Araw na iyon ay ukol sa mga tagapagpasinungaling!