quranm◉

Puslapis 602

Range
from 106:1 to 108:3
Surahs covered
Vertimas
14 Vertimas

◉

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾

1. (Didelė malonė iš Allaho) dėl Kuraišų apsaugos

106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾

2. jų kasdienio saugumo karavanų (metu) žiemą ir vasarą, [1]

106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾

3. lai jie garbina šio Namo (Kaabos Mekkoje) Viešpatį,

106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

4. Kuris maitino juos, (išgelbėdamas) nuo alkio, ir apsaugojo juos, (išgelbėdamas) nuo baimės.

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

1. Ar matei tą, kuris neigia Atsiskaitymą?

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾

2. Nes tai yra tas, kuris išveja našlaitį

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾

3. ir neskatina maitinti al-Miskin (vargšo).

107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾

4. Tad vargas tiems (veidmainiams), kurie atlieka Salat (meldžiasi),

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

5. (tačiau) yra nerūpestingi dėl savo Salat (maldos), [1]

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

6. tiems, kurie puikuojasi (savo veiksmais)

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

7. ir sulaiko Al-Maun (nedidelį gerumą kaip druską, cukrų, vandenį) pagalbą.

108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿1﴾

1. Iš tiesų, Mes suteikėme tau (Muchammedai ﷺ ) Al-Kausar (upę Rojuje),

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿2﴾

2. tad melskis savo Viešpačiui ir atlik aukojimą (Jam Vieninteliam)!

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿3﴾

3. Iš tiesų, tavo (Muchammedai ﷺ ) priešas yra atskirtas (nuo visko gero šiame pasaulyje ir sekančiame).