quranm◉

Sahifa 602

Range
from 106:1 to 108:3
Surahs covered
Tarjima
14 Tarjima

◉

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾

Қурайшга осон қилиб қўйилгани

106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾

— уларга қиш ва ёз сафари осон қилиб қўйилгани учунгина;

106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾

Улар мана шу Уйнинг Парвардигорига ибодат қилсинлар!

106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

У зот уларни очлиқдан (қутқариб) таомлантирди ва хавфу хатардан тинч қилди.

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

Динни (Охиратдаги жазони) ёлғон, дейдиган кимсани(нг қандай кимса эканлигини) кўрдингизми — билдингизми?

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾

Бас, бу етим-есирни (қўполлик билан) ҳайдаб соладиган,

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾

Ва (кишиларни) мискин-бечорага таом беришга тарғиб қилмайдиган кимсадир.

107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾

Бас, «намозхон»ларга ҳалокат бўлгайки,

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

Улар намозларини «унутиб» қўядиган кимсалардир.

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

Улар риёкорлик қиладиган;

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

Ва рўзғор буюмларини ҳам (кишилардан) манъ қиладиган (яъни, бирон кишига фойдалари тегмайдиган) кимсалардир!

108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿1﴾

(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), албатта Биз сизга Кавсарни ато этдик.

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿2﴾

Бас, сиз Парвардигорингиз учун намоз ўқинг ва (жонлик) сўйиб-қурбонлиқ қилинг!

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿3﴾

Албатта сизни ёмон кўргувчи кимсанинг думи қирқилгандир (яъни, беному-бенишон бўлиб кетгувчидир)!