quranm◉

Mpanda 602

Range
from 106:1 to 108:3
Surahs covered
Masiye
14 Masiye

◉

106:1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴿1﴾

(Ŵajonasile achinsyene ndembo) kuti ajendelechele Makuraishi.

106:2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴿2﴾

Panyendele jao jamaulendo ga chuku (kuja ku Yemeni) ni chawu (kuja ku Shami kumalonda mwantunjelele).

106:3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ ﴿3﴾

Basi an'galagatileje M'mbuje jwa aji Nyumba (ja Likaaba).

106:4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ ﴿4﴾

Ajula jwaŵapele yakulya ligongo lyasala, ni kwaŵambasya ku woga.

107:1

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾

Ana mum'bweni ajula jwaakukanila ya malipilo (ga pa Kiyama)?

107:2

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ ﴿2﴾

Basi jwele ni ajula jwaakuntutanga mwanache jwawina.

107:3

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ ﴿3﴾

Soni jwangachisya yagaliisya masikini.

107:4

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ ﴿4﴾

Basi ipotesi niyao ŵandu ŵakuswaliji.

107:5

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ ﴿5﴾

Aŵala ŵanya ŵaakuŵa ali nkusikwanjila swala syao.

107:6

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ ﴿6﴾

Aŵala ŵanya ŵaakuŵa ali nkutenda ndola.

107:7

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ ﴿7﴾

Ni akuŵa soni ali nkukanya yaakamuchisya (pannango, mpela liŵago, chipula, lituli ni yine).

108:1

إِنَّآ أَعۡطَيۡنَٰكَ ٱلۡكَوۡثَرَ ﴿1﴾

Chisimu Uwwe tumpele (mmwe Muhammadi ﷺ) Kauthara (lusulo lwa ku Mbepo).

108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنۡحَرۡ ﴿2﴾

Basi mwaswalilani Ambuje ŵenu (Allah) nikusikita (inyama yakur’bani yakupelechela mbepesi Kukwakwe ngaŵaga kwa akumasoka).

108:3

إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلۡأَبۡتَرُ ﴿3﴾

Chisimu jwaakum'benga mmwejo ni jwali jwakatika (upile wakwe ni kusalidwa kwakwe).