quranm◉

Maqaasa 604

Range
from 112:1 to 114:6
Surahs covered
Targum
15 Targum

◉

112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

1. Ixxic nabiyow:usuk Yalla inkittu kinniih, agleyta mali.

112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

2. Yalli cagalah caagiidaa kee faxaanamih magdabah eleelitan Rabbi kinni

112:3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿3﴾

3. Yalli maxalinnaay, Kaa xaltem matan.

112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿4﴾

4. Kaadu makkinnaay masuginnaay mayan, inkittuy kaa ceelaah kaa qeedaala.

113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾

1. Ixxic Nabiyow: maaca gine Rabbi maggansitaah kaa eleelita.

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

2. Usuk ginni heemih umaanek.

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

3. Kaadu gibdi dite leh yan barih umaanek kaa maggansita, usuk (bar kinnuk) culah yan waqdi.

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿4﴾

4. Kaadu kuntuubaabil baabah tuf- tufó abtah tan sayyóh umaanek koo maggansita.

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

5. Kaadu kuuxe waynanli kuuxe waynan aba waqdih umaanek koo maggansita.

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

1. Ixxic Nabiyow: seehada gine Rabbi maggansita.

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

2. Seehadah amoytay ken yamlike maggansita.(Yalla kinnuk).

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

3. Seehada kah rammittaah, taqbude Yalla maggansita.

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾

4. Waswaseynah yan sheytanay, Yallih cusiyyak garcitan waqdi sinam waswasaah, Yalla cusan waqdi qellitah umaanek koo maggansita.

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

5. Kaay(sheytan kinnuk)seehadâ sorkocobbaxittet waswasaa kee umaane culsa.

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

6. Jinni sheytoonaa kee seehadâ sheytoonak tan waswasak.