quranm◉

Mpanda 604

Range
from 112:1 to 114:6
Surahs covered
Masiye
15 Masiye

◉

112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

Jilani: “Jwalakwe ni Allah Jumpepe.”

112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

“Allah pe ni jwakun'jegama.”

112:3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿3﴾

“Nganaŵeleka soni nganaŵelechedwa.”

112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿4﴾

“Soni nganakola jwakulanda najo ata jumo.”

113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾

Jilani: “Ngulijuya mwa M’mbuje jwa kumasikusiku.”

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

“Ku yakusakala yaŵaigumbile.”

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

“Ni ku yakusakala yachilo ndema jachikwinjila chipi.”

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿4﴾

“Ni ku yakusakala ya (asaŵi) ŵaakupepela mu iwundo (pakuloga).”

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

“Ni ku yakusakala ya jwalitima ndema jajukutenda litima.”

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Jilani: “Ngulijuya mwa M'mbuje jwa ŵandu.”

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

“Nchimwene jwa ŵandu.”

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

“Nnungu jwa ŵandu.”

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾

“Ku yakusakala ya nkusongona (pakuunyenjelela ntima yakusakala), jwakuujiilila ni kuliisisa (naga nsyene ntimao juli junkolasile Allah).”

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

“Ajula jwaakusongonaga m’mitima mwa ŵandu.”

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

“Jwakuumila m’majini ni mu ŵandu.”