quranm◉

Urupapuro 604

Range
from 112:1 to 114:6
Surahs covered
Ubuhinduzi
15 Ubuhinduzi

◉

112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

Vuga (yewe Muhamadi) uti “We ni Allah, umwe Rukumbi,”

112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

Allah, Uwishingikirizwa,

112:3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿3﴾

Ntiyabyaye kandi ntiyanabyawe,

112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿4﴾

Ndetse nta na kimwe ahwanye na cyo.

113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾

Vuga (yewe Muhamadi) uti “Niragije (Allah), Nyagasani w’umuseke”,

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

“Ngo andinde inabi y’ibyo yaremye,”

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

“Anandinde ikibi cyo mu ijoro ryijimye igihe riguye,”

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿4﴾

“Anandinde ikibi cy’abarozikazi bahuha ku mapfundo,”

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

“Ndetse anandinde inabi y’umunyeshyari igihe arigize.”

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Vuga (yewe Muhamadi) uti “Niragije (Allah), Nyagasani w’abantu,”

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

“Umwami w’abantu,”

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

“Imana y’abantu,”

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾

“Ngo andinde ububi bwa (shitani) yoshya gukora ibibi, nyuma ikabireka (igihe umuntu yibutse Allah),”

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

“Yoshya imitima y’abantu gukora ibibi; ”

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

“Yaba (shitani) yo mu majini cyangwa mu bantu.”