quranm◉

Urupapuro 604

Range
from 112:1 to 114:6
Surahs covered
Insiguro
15 Insiguro

◉

112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

Ntumwa y’Imana! Vuga uti: “Imana Allah, ni Imwe Rudende mu bumana bwayo, mu bushobozi bwo kurema no mu mazina n’amatazirano yayo.

112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

Imana Allah, ni Yo Nyenugutumberwa muri vyose.

112:3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿3﴾

Ntiyavyaye kandi ntiyavyawe, eka ntigira n’umugore.

112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿4﴾

Kandi ntigira ikiremwa na kimwe bisa canke bisusa, haba mu mazina n’amatazirano yayo, haba no mu bushobozi bwayo”.

113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾

Ntumwa y’Imana! Vuga uti: “Ndikinze ku Mana Allah, Umuremyi w’igitondo;

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

Inkingire inabi y’ivyo Yaremye vyose;

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

N’inabi y’ijoro iyo ryijimye;

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿4﴾

N’inabi y’abarozikazi bahuha mu mapfundo mu kuroga;

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

N’inabi y’umunyeshari[1] iyo asharitse”.

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Ntumwa y’Imana! Vuga uti: “Ndikinze ku Mubungabunzi w’abantu bose;

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

Umwami Mugabe w’abantu, Yikenuye;

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

Imana Nyene gusengwa n’abantu, ata yindi mana ikwiye gusengwa atari Yo;

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾

Inkingire inabi ya shetani itera amazinda kenshi iyo umuntu agoswe, ikanyegera iyo aninahaje Imana Allah;

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

Itera amazinda n’amakenga mu mitima y’abantu, ikabosha gukora ibibi no kureka ibitegetswe;

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

Ikomoka mu bwoko bw’Amajini n’ubw’abantu”.