quranm◉

Strona 604

Range
from 112:1 to 114:6
Surahs covered
Tłumaczenie
15 Tłumaczenie

◉

112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

Mów: "On - Bóg Jeden,

112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

Bóg Wiekuisty!

112:3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿3﴾

Nie zrodził i nie został zrodzony!

112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿4﴾

Nikt Jemu nie jest równy!"

113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾

Mów: "Szukam schronienia u Pana jutrzenki

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

Przed złem tego, co On stworzył,

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

Przed złem ciemności, kiedy się szerzy,

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿4﴾

Przed złem tych, którzy dmuchają na węzły,

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

I przed złem człowieka zawistnego, w chwili kiedy żywi zawiść!"

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Mów: "Szukam schronienia u Pana ludzi,

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

Króla ludzi,

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

Boga ludzi,

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾

Przed złem kusiciela, wycofującego się skrycie,

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

Który podszeptuje pokusę w serca ludzi

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

- spośród dżinów i ludzi."