quranm◉

Lokasa 604

Range
from 112:1 to 114:6
Surahs covered
Libongoli
15 Libongoli

◉

112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

1. Loba: Allah azali sé moko.

112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

2. Allah akoka.

112:3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿3﴾

3. Abota te mpe abotama te.

112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿4﴾

4. Mpe akokani na eloko moko te.

113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾

1. Loba: Nazali kosenga libateli epai ya Nkolo oyo atanisaka ntongo.

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

2. Kowuta na mabe oyo ye akela.

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

3. Kowuta na mabe ya molili ya makasi.

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿4﴾

4. Mpe kowuta na mabe ya baye bazali kofula mopepe ya mabe na mazita.

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

5. Mpe kowuta na mabe ya bato ya mitema likunya ntango bazali kosala likunya.

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

1. Loba: Nasengi libateli epai ya Nkolo ya bato.

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

2. Mokonzi ya bato.

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

3. Nzambe ya bato.

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾

4. Kowuta na komekama ya milimo mabe.

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

5. Oyo azali kofula makanisi mabe o’mitema mia bato.

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

6. Azala okati ya bilima to bato.