quranm◉

Pahina 604

Range
from 112:1 to 114:6
Surahs covered
Salin
15 Salin

◉

112:1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

Sabihin mo: "Siyang si Allāh ay iisa.

112:2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

Si Allāh ay ang Dulugan [sa pangangailangan].

112:3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ ﴿3﴾

Hindi Siya nagkaanak at hindi Siya ipinanganak.

112:4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ ﴿4﴾

Hindi nagkaroon sa Kanya ng isang kapantay na isa man."

113:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ ﴿1﴾

Sabihin mo: "Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng bukang-liwayway

113:2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

laban sa kasamaan ng anumang nilikha Niya

113:3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

at laban sa kasamaan ng pusikit kapag lumaganap ito,

113:4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ ﴿4﴾

at laban sa kasamaan ng mga babaing [manggagaway na] palaihip sa mga buhol,

113:5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

at laban sa kasamaan ng isang naiinggit kapag naiinggit ito."

114:1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

Sabihin mo: "Nagpapakupkop ako sa Panginoon ng mga tao,

114:2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

na Hari ng mga tao,

114:3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

na Diyos ng mga tao,

114:4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ ﴿4﴾

laban sa kasamaan ng tagapasaring na palaurong,

114:5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

na nagpapasaring sa mga dibdib ng mga tao,

114:6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

kabilang sa mga jinn at mga tao."