quranm◉

ገጽ 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
ትርጉም
25 ትርጉም

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

31. ለጥንቅቆቹ (አላህን ለሚፈሩ) ስኬት አላቸው።

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

32. አትክልቶችና ወይኖችም፤

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

33. በእድሜ እኩያዎች የሆኑ ጡተ ጉችማዎችም፤

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

34. የተሞሉ ብርጭቆዎችም፤

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

35. በውስጧ ትርፍ ቃልንም፤ ማስዋሸትንም አይሰሙም::

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

36. ከጌታህ የሆነን ምንዳ፤ በቂ ስጦታን ተሰጡ::

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

37. የሰማያትና የምድር በመካከላቸዉም ላለው ሁሉ ጌታ ከሆነውና በጣም አዛኝ ከሆነው ተመነዱ፤ ከእርሱ ጋር መነጋገርን አይችሉም::

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

38. መልአኩ (ጅብሪል) እና ሌሎች መላዕክትም የተሰለፉ ሆነው በሚቆሙበት ቀን አረህማን ለእርሱ የፈቀደለትና ትክክለኛን ቃል ያለ ብቻ ቢሆን እንጂ መነጋገርን አይችሉም።

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

39. ያ! የእውነት ቀን ነው። የፈለገ ሰው ወደ ጌታው በመልካም ተግባር መመለስን ተግባሩ አድርጎ ይይዛል።

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

40. እኛ ቅርብ የሆነን ቅጣት አስጠነቀቅናችሁ። ሰዎች ሁሉ በሁለት እጆቻቸው ያስቀደሙትን በግልጽ የሚያይበትና ከሓዲያን ሁሉ «ዋ ምኞቴ! ምንነው አፈር በሆንኩ ባልተቀሰቀስኩኝ» የሚሉበት ቀን።

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

1. (ነፍስን (ሩህን)) በኃይል መንጫቂዎች በሆኑት፤

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

2. በቀስታ መምዘዝን መዛዦች በሆኑትም፤

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

3. መዋኘትንም ዋኚዎች በሆኑት፤

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

4. መቅደምንም ቀዳሚዎች በሆኑት፤

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

5. ጉዳይንም አስተናባሪዎች በሆኑት መላዕክት እምላለሁ (በእርግጥ ትቀሰቀሳላችሁ)።

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

6. (ይህም የሚሆነው) ተርገፍጋፊይቱ (ምድር) በምትርገፈገፍበት ቀን፤

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

7. ተከታይቱም በምትከተላት ቀን (ትቀሰቀሳላችሁ)።

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

8. በዚያ ቀን ልቦች ተሸባሪዎች ናቸው::

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

9. ዓይኖቻቸው ተዋራጆች (አቀርቃሪዎች) ናቸው።

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

10. «እኛ ወደ መጀመሪያይቱ ሁኔታ ተመላሾች ነን እንዴ?» ይላሉ።

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

11. የበሰበሱ አጥንቶች በሆንን ጊዜ እንደገና እንቀሰቀሳለን?

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

12. «እንዲያማ ከሆነ ያች የኪሳራ መመለስ ናታ!» ይላሉ።

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

13. እርሷን (እውን የምታደርጋት) አንዲት ጩኸት ብቻ ናት።

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

14. ወዲያውኑ በንቃት ላይ ናቸው።

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

15. (መልዕክተኛችን ሙሐመድ ሆይ!) የሙሳ ወሬ መጣልህን?