quranm◉

Trang 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
Bản dịch
25 Bản dịch

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

Quả thật những người ngay chính sợ Allah sẽ thành đạt;

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

Những ngôi vườn tươi tốt và những vườn nho;

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

Những trinh nữ với bộ ngực căng tròn cùng lứa tuổi;

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

Và một cốc đầy (rượu).

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

Không nghe một lời sàm sỡ và gian dối nào trong đó;

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

Một phần thưởng từ Thượng Đế của Ngươi, một món quà đã được tính toán

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

(Bởi) Thượng Đế của các tầng trời và trái đất và của mọi vật giữa hai (trời đất), Đấng Rất Mực Độ Lượng mà không ai được quyền đôi co.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

Ngày mà Thiên Thần libril và các Thiên Thần đứng thành hàng. Không ai được nói ngoại trừ người nào mà Đấng Rất Mực Độ Lượng cho phép; và y sẽ nói điều nào đúng đắn.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

Đó là Ngày của sự Thật. Bởi thế, người nào muốn, hãy chọn lấy một chỗ ngụ với Thượng Đế của y.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

Quả thật, TA đã cảnh cáo các ngươi về một sự trừng phạt gần kề, Ngày mà con người sẽ thấy cái mà bàn tay của y đã gởi đi trước và người vô đức tin sẽ than: “Thiệt thân tôi mất! Ước gì tôi là cát bụi!”

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

Thề bởi các vị (Thiên Thần) giật mạnh (hồn của kẻ sai quấy và tội lỗi);

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

Thề bởi các vị rút nhẹ (linh hồn của người ngoan đạo);

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

Thề bởi các vị lướt đi như bơi.

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

Rồi vội vã tiến nhanh đến trước.

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

Để thi hành công việc (đã được truyền).

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

Vào Ngày mà trận động đất làm chấn động dữ dội.

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

Tiếp theo là trận (động đất) liên hồi.

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

Ngày đó, quả tim sẽ đập mạnh;

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

Cặp mắt của chúng gục xuống.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

Chúng bảo: “Há chúng ta sẽ trở lại tình trạng của thuở sinh tiền?

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

Ngay sau khi chúng ta đã trở thành xương khô rả mục rồi ư?”

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

Chúng bảo: “Lúc đó sẽ là một sự trở lại thua thiệt!”

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

Quả thật, nó (Lệnh tập trung) chỉ gồm một tiếng Thét kinh hoàng,

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

Thì lúc đó chúng sẽ nổi lên trên mặt (đất).

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

Há Ngươi đã nghe câu chuyện của Musa hay chưa?