quranm◉

Pahina 583

Range
from 78:31 to 79:15
Surahs covered
Pagsalin
25 Pagsalin

◉

78:31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ﴿31﴾

Mataan! a adn a bagian o miyamananggila a darpa a kapakadaya,

78:32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا ﴿32﴾

A manga pamomolan, ago manga anggor,

78:33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا ﴿33﴾

Go manga raga a mrzarza,

78:34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا ﴿34﴾

Go tagoay sa inomn a tthbira.

78:35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا ﴿35﴾

Daa khan´g iran on a ilang go da a kabokhag;

78:36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا ﴿36﴾

Balas a phoon ko Kadnan ka, a pammgayan a tarotop, -

78:37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا ﴿37﴾

Kadnan o manga langit, ago so lopa, ago so nganin a pagltan a dowa nan, a Masalinggagaw; da a phakagaga kiran on mbitiyarai.

78:38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا ﴿38﴾

Sii ko alongan a tomindg so Roh ago so manga malaikat a zasaasaap, da a makaptharo kiran, a rowar sa idinan (o Allah a) Masalinggagaw, ago ptharo sa ontol.

78:39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿39﴾

Giyoto man so alongan a bnar; na sadn sa khabaya na mbaal sa darpa a khandodan sii ko Kadnan iyan.

78:40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا ﴿40﴾

Mataan! a Skami na piyakiiktiyaran Ami rkano so siksa a marani, sii ko alongan a kasandngan o taw so miyanggalbk o mbala a lima niyan, na matharo o miyongkir: "Hay oba ako bo mimbaloy a botha."

79:1

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا ﴿1﴾

Ibt ko dii nggagandr tomkaw (a manga malaikat),

79:2

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا ﴿2﴾

Go so pphamanonggos sa mananay,

79:3

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا ﴿3﴾

Go so pphamanoron sa magaan,

79:4

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا ﴿4﴾

Go so pphamangonakona,

79:5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا ﴿5﴾

Go so gii thatandingan ko sogoan (ka pagoyagn kano dn);

79:6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ ﴿6﴾

Sii ko alongan a thambtambg so phakatambg,

79:7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ ﴿7﴾

A matondog skaniyan o phakatondog.

79:8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ ﴿8﴾

So manga poso sa alongan oto na maalk,

79:9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ ﴿9﴾

So manga kaylay ron na makassnong.

79:10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ ﴿10﴾

Gi iran tharoon: "Ba mataan! a sktano na khikasoy tano dn ko asal a btad (a kawyagoyag)?"

79:11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ ﴿11﴾

"Ati apiya pn mabaloy tano a manga tolan a miyanga rorophod?"

79:12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ ﴿12﴾

Pitharo iran a: "Giyoto man na samawto na kapakakasoy a kalogi!"

79:13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ ﴿13﴾

Na giyoto na satiman bo a lalis,

79:14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ ﴿14﴾

Na samawto na siran na matago siran ko liyawaw o lopa (a manga oyagoyag).

79:15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ ﴿15﴾

Ino a miyakatalingoma rka so totholan ko Mosa?